The overall rating reflects the current state of the app. It accounts for all app reviews but prioritizes the most recent ones.
There is no customer service (there used to be).
I found out that products that get created via csv file fail to get tagged. So, if you want the products to get tagged automatically based on any condition, you should create the products manually (either from scratch or duplicating from a product that has not been created via csv file).