Shopify Translate & Adapt

Easy translation solution to use and get the baseline translation completed. I am using GPT4 to confirm accuracy and make some small adjustments to the tone of voice.

Good

quick and easy

Après des débuts un peu chaotiques (des bugs de traduction lors du re-lancement de mon site) je dois dire ma satisfaction après avoir bien pris en main l'app Shopify Translate & Adapt. Quel immense progrès par rapport aux app précédemment disponibles, qui nécessitaient un gros travail manuel (sans compter leur coût)! L'app de traduction de Shopify fait gagner un temps fou, devient intuitive passée la première mise en main (des tutos plus explicites aideraient) et enlève un énorme point noir dans la gestion quotidienne de son site. Bravo pour cette initiative! Par contre petit conseil pour ceux qui l'utiliseront à l'avenir: il faut toujours vérifier les traductions proposées, il n'y a que vous à connaitre les nuances de ce que vous cherchez à exprimer, aucune I.A ne remplacera votre oeil critique.

Alles werkt heel goed. Zorg er wel voor dat je regelmatig je werk/vertaling opslaat, want soms is er een 'server error' en ben je, je voortgang kwijt. Toch nog 5-sterren vanwege het gemak!

Excellent Work

Bonne traduction des contenus avec parfois des bugs (pas de modification de la traduction si je change un texte) mais globalement ok

Not working anymore? I cannot modify our eshop's translations anymore. Oauth error invalid_request: The redirect_uri is missing. Can you help please?

Recommended

Le fait de pouvoir traduire directement depuis là où se trouve mon contenu est absolument génial. Pas besoin de fouiller dans une liste interminable de textes pour trouver celui que je viens d'ajouter. Une fois que je l'ai ajouté, je vais dans "Plus d'actions" > "Traduire". C'est top !