Shopify Translate & Adapt

Do the job but nothing exceptional...

I'm satisfied with this app for the most part. Yes, I have to manually go in and update quite often when new products or collections are added (I've had to do this on paid apps as well to be fair), but the app is otherwise fairly seamless.

However, it does not translate my Collections List, which is a format offered in my theme (Impulse) and which I use in my navigation bar. It makes no sense not to be able to translate this one page - it simply cannot be found in the app.

It translated instantly

Gutes Tool, allerdings wäre es gut wenn man einzelne Begriffe oder Produktnamen von der Übersetzung ausschließen könnte

Die App funktioniert problemlos. Besonders schön ist die seiten-orientierte Arbeitsweise, wodurch Textänderungen schnell in andere Sprachen umgesetzt werden können.
Schön wäre noch ein Wörterbuch um eine einheitliche Übersetzung auf der gesamten Website zu ermöglichen und wenn mehr "Seiten" in der linken Auswahl-Spalte angezeigt würden.
PS: eine Suchfunktion nach Seiten / Kollektionen etc. wäre noch hilfreich

Vraiment pratique, ce serait top de pouvoir définir des strings remplacées globalement pour éviter de traduire plusieurs fois le même texte.

Traduction littéral , la apps aide mais il faut quand même faire de nombreuses corrections. a améliorer

Hi. App works and works well - it's good news! But i wanna offer some feature: add translate to image's ALT. I can't find it even with export ALL app data.
Regards

Es ist grundlegend eine geniale Funktion und App, die ich sehr gerne und standardmäßig nutze.

Sternabzug für:
- fehlende Copy&Paste Funktion über mehrere Zeilen/Felder hinweg bzw. erleichterte Export/Import Funktion. Man muss jede Zeile einzeln markieren+kopieren + wieder einfügen, wenn man weitere Sprachen übersetzen möchte.

- weitere Sprachen automatisch übersetzen lassen. Nur 2 stehen dafür zur Verfügung.

Finally Shopify understood what it needs to grow. The app is quickly updating, after I have given 1 star now I am giving 4 because the improvements are great. There are still small details to refine before I switch from my current translate app to this one.