Shopify Translate & Adapt

amazing but still need add more than two languages

basarılı

It's a great app, especially given that it is free. Translations aren't always perfect, particularly in specialised stores like mine. Would love it if it were just slightly more user-friendly, especially for novices like myself!

Everything is good, but I just miss the Glossary of words that do not need to be translated, if they implement this, it would be great. PLEASE PLEASE DO IT

For a free App, i can really give it a 5 start simple to use, really helps to have your website online store in couple of language to have more options for custumors to review your store!

I’m unable to translate the app.

- I’m using the Zepto Product Personalizer app, but this app doesn’t display any characters in the Translate & Adapt app. I want to translate all the text, buttons, tooltips, etc., to another language. How can I translate the Zepto app?

- Another app I’m using is Planet—Carbon‑neutral shipping. I can’t find where to translate the text, even though I can see it translated when accessed in different markets.

Super handy app only I cannot find an option to retranslate updated pages (cannot find the homepage when I look through the pages that are translated) or a help chat with the app developers). Would be super helpful to get an answer on here as I have stopped running a discount weeks ago and it is still showing on my homepage in other languages.

Does the job. Not perfect but it's free and it saves a LOT of work

It seems to use google translate which created odd translations. I am selling clothes and it would consistently change "flat" to "apartment" in other languages. Obviously that is not what I meant. So it works but still needs a lot of double checking.
Sadly you can primarily choose to translate everything, which , when I tested it, changed all my manual adjustments. The support team tried to help in this matter, and confirmed that this is not the usual, but I did have issues with needing to retranslate things.
However a fix around was deleting fields to a blank in the translation and that no longer got translated. But it was not the greatest solution for me.

Since the google translation didnt work great for me, i ended up making a lot manual and after a while gave up. I am sure if you have easier content, easier understandable for google, it might be useful. Also the support is great proactive in trying to help.

Add-on: because of those difficulties, I disabled now the translate app. But now the entire page reflects in that weird translated german even though my default language is English! I reached out to the support and they explained that when you use any translation app, that your translation gets saved in your shopify store. So my only fix was talking to shopify who helped me to take it down again (however, this took 2 days until it was fixed. Not great when the language is so wrong translated)

This app is extremely hard to manage, I still can't find a way to make the translatios as every time I get into the screen is locked, I cannot edit the text, also it says Spanish for Canada and I cannot change this anywhere, and I'm not in Canada and the store is not located there, there is no market there, nothing to do with Canada and yet I have the only option to edit the Spanish for Canada, it is not even an official language there. There is no tutorial or help documentation to understand how this is made or how to configure it. No idea way it is fixed in Canada and I cannot seem to find a way to change this.