Shopify Translate & Adapt

Shopify Translate & Adapt

Preisgestaltung
Preis: Kostenlos
Highlights
Beliebt bei Unternehmen in den USA
Direkter Zugriff im Shopify-Adminbereich
Bewertung
4,6 (1.248)
Entwickler
Shopify

Sprich die Sprache deiner Kunden mit der Übersetzung und Anpassung deines Shops für jeden Markt.

Lokalisiere deinen Shopify-Store für verschiedene Märkte – für mehr Traffic, bessere SEO und höheres Vertrauen bei Kunden aus aller Welt. Mit Translate & Adapt kannst du bis zu zwei Sprachen kostenlos automatisch übersetzen und manuell beliebig viele Übersetzungen hinzufügen. Der Editor mit Paralleldarstellung erleichtert die Übersetzung und kann auch verwendet werden, um Inhalte für Märkte mit der gleichen Sprache anzupassen, damit sie kulturell, saisonal und regional relevant sind.

Lokalisiere deinen Shopify-Store für verschiedene Märkte – für mehr Traffic, bessere SEO und höheres Vertrauen bei Kunden aus aller Welt. Mit Translate & Adapt kannst du bis zu zwei Sprachen kostenlos automatisch übersetzen und manuell beliebig viele Übersetzungen hinzufügen. Der Editor mit Paralleldarstellung erleichtert die Übersetzung und kann auch verwendet werden, um Inhalte für Märkte mit der gleichen Sprache anzupassen, damit sie kulturell, saisonal und regional relevant sind. mehr
  • Editor mit Paralleldarstellung für manuelle Übersetzung, Prüfung und Bearbeitung
  • 2 Sprachen autom. übersetzt mit Google Translate (cloud.google.com/translate)
  • Speziell auf spezifische Märkte zugeschnittene Inhalte
  • Lokalisierung im Theme-Editor oder auf jeder Ressourcenseite im Adminbereich
  • Nahtlose Verwaltung lokalisierter Shop-Inhalte im Shopify-Adminbereich
Highlights
Beliebt bei Unternehmen in den USA
Direkter Zugriff im Shopify-Adminbereich

Sprachen

Chinesisch (Vereinfacht), Chinesisch (Traditionell), Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Portugiesisch (Portugal), Spanisch, Schwedisch, Thai, Türkisch und Vietnamesisch

Rezensionen (1.248)

Gesamtbewertung
4,6
Anzahl pro Bewertungsstufe
  • 71 % der Bewertungen sind 5 Sterne
  • 20 % der Bewertungen sind 4 Sterne
  • 4 % der Bewertungen sind 3 Sterne
  • 2 % der Bewertungen sind 2 Sterne
  • 3 % der Bewertungen sind 1 Sterne
27. Oktober 2024

Leider ist die Übersetzungsfunktion von Shopify für international agierende Shops stark eingeschränkt. Auch wenn Shopify verschiedene Sprachen unterstützt, kann man die Inhalte für unterschiedliche Märkte nicht individuell anpassen. In meinem Fall möchte ich z.B. in Deutschland „Kostenloser Versand ab 100€“ anzeigen und für den Rest Europas kostenlosen Versand erst ab 150€ anbieten. Die Übersetzungs-App erlaubt es jedoch nur, diese Information auf der Standardseite zu bearbeiten, was länderspezifische Anpassungen unmöglich macht. Das beeinträchtigt die Klarheit und die Kundenerfahrung. Es wäre großartig, wenn Shopify hier mehr Flexibilität bieten würde!

Qombis
Deutschland
Fast 2 jahre mit der App
29. Oktober 2024

geht super schell

Fellissimashop
Schweiz
Mehr als ein jahr mit der App
21. Oktober 2024

Ottima app facile da usare.

Heden Care
Italien
11 monate mit der App
27. Oktober 2024

Bonne traduction des contenus avec parfois des bugs (pas de modification de la traduction si je change un texte) mais globalement ok

India Sampatti
Frankreich
9 monate mit der App
31. Oktober 2024

I found the following issue with the translation tool:

The translation tool doesn't maintain proper spacing when carrying over bold formatting from German to English
Example:

German (correct): "...aus Bio-Aloe Vera und..."
English (incorrect): "...oforganic aloe veraand..."
English (should be): "...of organic aloe vera and..."

All bold formatted text segments in the English translation lack spaces before and after them

This happens consistently with every bold text segment in the translation

NUVASKIN
Deutschland
9 monate mit der App

Support

Shopify kann alle Fragen beantworten, die du zu Shopify Translate & Adapt hast.

Entwickler

Shopify

151 O’Connor St, Ottawa, ON, ON, CA

Ressourcen

Dieser Entwickler bietet keinen direkten Support auf Deutsch an.

Eingeführt

16. August 2022

Datenzugriff

Damit diese App in deinem Shop funktioniert, benötigt sie Zugriff auf die folgenden Daten. Die Gründe dafür findest du in der Datenschutzerklärung des Entwicklers bzw. der Entwicklerin.

Persönliche Daten anzeigen:

Shop-Inhaber, Inhaltsanbieter

  • Shop-Inhaber

    Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Physische Adresse

  • Inhaltsanbieter

    E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Browser und Betriebssystem

Shop-Daten anzeigen und bearbeiten:

Produkte, Bestellungen, Onlineshop, Shopify-Adminbereich

  • Produkte bearbeiten

    Produkte or Kollektionen

  • Bestellungen ansehen

    Informationen zum Lieferprofil und zur Standortgruppe, die der App zugewiesen sind, abrufen

  • Deinen Onlineshop bearbeiten

    Seiten in deinem Onlineshop, Metaobjektdefinitionen, Metaobjekte, Suche nach Web-Cookies und Conversion-Tracking-Pixeln, or Theme

  • Shopify-Adminbereich anzeigen

    Dateien, Rechtliche Hinweise, or Datenschutzeinstellungen des Shops verwalten

  • Andere Daten bearbeiten

    Gebietsschemata, Shopify Markets-Einstellungen, Benachrichtigungseinstellungen, Onlineshop-Navigation, Zugriff auf Versandregeln, Bilder, or Übersetzungen

Mehr Apps wie diese

4,9 von 5 Sternen 1518 Rezensionen insgesamt Kostenlos
Geolocation-Währungswechsler & Checkout-Währungsumrechnung!
Built for Shopify
4,7 von 5 Sternen 9690 Rezensionen insgesamt Kostenloser Plan verfügbar
Vereinfachen Sie den Einkauf, indem Sie Preise in lokaler Währung anzeigen.
4,8 von 5 Sternen 5880 Rezensionen insgesamt Kostenlose Installation
Translate Store into Multi Language. Currency Converter by Geo
Built for Shopify

Möchtest du eine App hinzufügen?

Shopify 3 Tage kostenlos testen