Shopify Translate & Adapt

Shopify Translate & Adapt

Precios
Gratis
Popular en tiendas como la tuya
Ubicadas en Estados Unidos
Características
Se usa directamente en el panel de control de Shopify
Calificación
4,5 (881)
Desarrollador
Shopify

Habla el idioma de cada cliente. Traducir y adaptar tu contenido para cualquier mercado es fácil.

Impulsa el tráfico, mejora el SEO y genera confianza con audiencias de todo el mundo al localizar el contenido de tu tienda Shopify para distintos mercados. Translate & Adapt te permite traducir automáticamente hasta 2 idiomas gratis y añadir todas las traducciones que quieras. El editor en paralelo te permite comparar y revisar tus traducciones, además de adaptar el contenido entre mercados con el mismo idioma para reflejar adecuadamente las diferencias culturales, estacionales y regionales.

Impulsa el tráfico, mejora el SEO y genera confianza con audiencias de todo el mundo al localizar el contenido de tu tienda Shopify para distintos mercados. Translate & Adapt te permite traducir automáticamente hasta 2 idiomas gratis y añadir todas las traducciones que quieras. El editor en paralelo te permite comparar y revisar tus traducciones, además de adaptar el contenido entre mercados con el mismo idioma para reflejar adecuadamente las diferencias culturales, estacionales y regionales. más
  • Añade, edita y revisa traducciones manualmente con el editor en paralelo.
  • Traduce 2 idiomas con el Traductor de Google (cloud.google.com/translate).
  • Adapta el contenido para reflejar las variaciones de ortografía y significado.
  • Localiza desde el editor de temas o la página de cualquier recurso de tu panel.
  • Gestiona el contenido localizado desde el panel de control de Shopify.
Popular en tiendas como la tuya
Ubicadas en Estados Unidos
Características
Se usa directamente en el panel de control de Shopify

Idiomas

Chino (simplificado), Chino (tradicional), Checo, Danés, Holandés, Inglés, Finés, Francés, Alemán, Italiano, Japonés, Coreano, noruego, Polaco, Portugués (Brasil), Portugués (Portugal), Español, Sueco, Tailandés, Turco, y Vietnamita

Reseñas (881)

Calificación general
4,5
Recuentos por nivel de calificación
  • El 69% de las calificaciones son de 5 estrellas
  • El 21% de las calificaciones son de 4 estrellas
  • El 4% de las calificaciones son de 3 estrellas
  • El 2% de las calificaciones son de 2 estrellas
  • El 4% de las calificaciones son de 1 estrellas
30 de junio de 2025

I really love this app. We've been using it for over 1 year in one of our shops, and are now implementing a second shop using it as well. I like that I have the ability to change the automatic translations to my taste, however I do wish that the option to show products in the reverse order was available inside the app... as it is they are always displayed by their default order, and to translate new products as I insert them, I always have to navigate the bottom arrow to the very last page (and they are a lot), so that I can translate the latest product!... if you could give the option to order the products in reverse order, it would help so much!!!

PORTUGAL Feeling
Portugal
3 meses usando la aplicación
Fecha de modificación: 13 de junio de 2025

I need a lot of translation work into German and this translation app delivers every time. Since I am a native speaker, I check the translations and they are on point, exact without fail. I highly recommend it. Amazing app and awesome support from the company.

Technium Foundry
Estados Unidos
12 meses usando la aplicación
5 de julio de 2025

I'm reporting a massive failure in translation integrity and UI design inside Shopify's Translate & Adapt app. The app is silently cherry-picking what it translates and has published many half-translated, outdated, or blank pages to my live international storefront — without warning, notice, or transparency. It is hiding this behind a deeply inefficient and non-transparent interface, and leaving me with a grueling, manual audit job that no modern technology stack should ever require.

This issue has cost me visibility in Google, revenue from international traffic, and days of unpaid labor just to locate and fix what Shopify never properly built or marketed in the first place.
Translate & Adapt is Failing on Every Front:

It has arbitrarily skipped translating major portions of many product descriptions, default product and variant fields, collections, metaobjects, menus, etc.

It does not alert me to untranslated or out-of-sync content.

It offers no dashboard or audit view to track which items have been translated and which haven’t.

It forces me to manually click through every parent > child > grandchild element in the app to detect translation failures. And with 975 failures according to Google, this workflow is unacceptable.

Each click comes with a 10–20 second load time, and each missing translation takes up to 2 minutes to fix.

There is no batch view, no summary, and no timeline of what's been changed or ignored.

SEO Consequences — and Why This Is Costing Me Revenue

The result is that hundreds of translated pages and site elements are not approved by Google because of:

Outdated content

Wrong languages (e.g., body text in English on a Dutch page)

Thin content (e.g., product title + images, but no body text)

Blank product descriptions

Mismatched content across locales

Missing translations for default fields or field values (e.g., price, color, gender, and age which are required by Google)

Google doesn’t just check if a translated page exists — it checks for:

Relevant content in the expected language

Unique, high-quality body copy

Content-to-code ratio and completeness

If a page is:

Just images or 1–2 words

Missing description text

Marked Dutch URL but written in English

Identical or near-duplicate to the English page
Showing outdated content that's inconsistent with the same page in another translation

Lacking critical information like price, color, gender, and age group

Google will suppress or deindex that page.

And that’s exactly what’s happening:
Google Search Console currently shows 975 translated URLs as “Not Approved” — many flagged for content, indexing, or missing product attributes that originate directly from incomplete translations and broken data inheritance caused by Translate & Adapt.
Shopify Has Misled by Omission.

Shopify markets Translate & Adapt as a seamless way to expand globally. I built my international storefront using Shopify’s tools, trusting the system to behave predictably and honor its own architecture.

Instead, I’ve been forced into a days-long audit of every product, data field, menu, collection, etc., wasting time I should be spending on design, production, and marketing. I'm now looking at at least a full week of manual fixes ahead — just to correct what should never have happened, much less happened deep under the hood with no notification or warning.
What I Need from Shopify Immediately:

A formal acknowledgment that Translate & Adapt cherry-picks content silently and has no features in place to notify merchants or help them fix it in a reasonable workflow.

A clear admission that this breaks international SEO and harms indexing in Google Merchant Center and organic search.

A commitment and timeline for implementing basic protections:

A visual dashboard of untranslated content

A bulk view of translation coverage

Warnings for untranslated or outdated content

Documentation of these limitations and a bug report escalation to the Translate & Adapt product team.

Credit or compensation for the hours of manual work and the lost visibility/revenue caused by this system failure since installing this app.

This is not a content issue. It’s a platform issue — a system that publishes broken content without ever notifying the merchant.

Please escalate this ticket to a senior product manager or tech lead on the Translate & Adapt team. I am not accepting surface-level replies. This needs to be addressed at the architectural level.

X Over 0
Estados Unidos
12 meses usando la aplicación
17 de junio de 2025

Everything is good, but it does not support automatic translation of untranslated pages on products or pages

RISEPECT
RAE de Hong Kong (China)
Más de 1 año usando la aplicación
27 de junio de 2025

App have synchronization bug: SEO fields that are filled in the product admin, may don't automatically get registered as translatable content in the translation system. The workaround is to clear and re-enter the SEO content. This affects the synchronization between product SEO data and the translatable content system. Please fix it!

Dostavka
Ucrania
Más de 2 años usando la aplicación

Soporte técnico

Soporte de la aplicación proporcionado por Shopify.

Obtener ayuda

Recursos

Este desarrollador no ofrece soporte técnico directo en Español.

Desarrollador

Shopify

151 O’Connor St, Ottawa, ON, ON, CA

Fecha de lanzamiento

16 de agosto de 2022

Acceso a los datos

Esta aplicación necesita acceso a los siguientes datos para funcionar en tu tienda. Obtén más información en la política de privacidad del desarrollador.

Ver datos personales:

Propietario de la tienda, proveedores de contenido

  • Propietario de la tienda

    Nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono, dirección física

  • Proveedores de contenido

    Dirección de correo electrónico, Dirección IP, navegador y sistema operativo

Ver y editar datos de la tienda:

Productos, pedidos, Tienda online, Panel de control de Shopify

  • Editar productos

    Productos or colecciones

  • Ver pedidos

    Obtener información de grupos de sucursales y perfiles de entrega asignados a la aplicación

  • Editar tu tienda online

    Páginas en tu tienda online, definiciones de metaobjetos, metaobjetos, verificar cookies web y píxeles de seguimiento de conversión, or tema

  • Ver panel de control de Shopify

    Archivos, políticas legales, or Gestionar la configuración de privacidad de la tienda

  • Editar otros datos

    Regiones, Configuración de Shopify Markets, configuración de notificaciones, Navegación de la tienda online, Acceso a las reglas de envío, imágenes, or traducciones

Más aplicaciones como esta

4.9 de 5 estrellas 741 reseñas en total Plan gratis disponible
Aumenta las ventas globales con la conversión de divisas basada en la geolocalización.
Built for Shopify
4.8 de 5 estrellas 781 reseñas en total Gratis
Traducción Language, Traducir tienda, Moneda, Geolocalizacion
Built for Shopify
4.6 de 5 estrellas 1255 reseñas en total Plan gratis disponible
Simplifica las compras mostrando los precios en la moneda local.

¿Quieres agregar una aplicación?

Prueba Shopify gratis por 3 días