Shopify Translate & Adapt

You have to find your way around but once you know, it's pretty straight forward

For more than 2 languages you have to translate it bit by bit, which is still great being that you get 2 languages auto translated for free.

Loved it!

We had already translated our shops main language and ALL tags, labels e.t.c but apparently we can no longer edit this directly in shopify but have to rely on an app that makes this an impossible operation.

The app becomes completely useless when it can't translate, or should i say, change the reference text into the same language but to something more suited for the issue

It was working fine but at some point it completely stopped taking the right references but using for all products the same info. Support could only tell me to manually translate the references or use another app. It is unknown what the bug is due to and if it is fixable

Me and my team wanted to use this app to translate our shop from english into german. Already the automatic translation of the general theme content and system - in particular the checkout is mostly useless. The app states that these general parts of the Shopify system are "professionally translated" which is a joke, because not even the word checkout is translated into german language - this is one of the most important words and you dont get it correctly translated so that the general german population can understand it? Come on Shopify! As a billion dollar company you can do better!
... Now to the worst part: We took the time to fully translate all the website resources ourselves "manually". After a few days we were close to finishing the translation of all the themes and gerneral website resources like the checkout system. We saved our progress along the way countless times, at least the app is constantly reminding you of that... BUT one morning ALL THE TRANSLATIONS WERE GONE! We have no clue how every translation we did during the last few days just vanished- nobody did anything! The night before everything was there and almost ready to be launched... the next day not a single translation we did the days before was available anymore... This app is competely unusable and a serious risk for anyone who wants to run a shopify shop in multiple languages. If I could give 0 stars, I would do so.