Shopify Translate & Adapt

Shopify Translate & Adapt

定价
免费
深受您的同类商店的喜爱
位于美国
亮点
可直接在 Shopify 后台使用
评分
4.5 (883)
开发人员
Shopify

让客户以自己的语言浏览商店。轻松翻译商店内容,并根据不同市场进行调整。

针对不同市场定制内容,为您的 Shopify 商店打造优质的本地化购物体验,从而提升商店流量、改善 SEO 并赢得世界各地受众的信任。Translate & Adapt 可让您免费自动翻译多达两种语言,并根据需要手动添加任意数量的翻译。并排编辑器能够让您轻松比较和审阅翻译,并调整使用同一语言的不同市场中的内容,确保内容在文化、季节和区域上的相关性。

针对不同市场定制内容,为您的 Shopify 商店打造优质的本地化购物体验,从而提升商店流量、改善 SEO 并赢得世界各地受众的信任。Translate & Adapt 可让您免费自动翻译多达两种语言,并根据需要手动添加任意数量的翻译。并排编辑器能够让您轻松比较和审阅翻译,并调整使用同一语言的不同市场中的内容,确保内容在文化、季节和区域上的相关性。 更多
  • 使用并排编辑器手动添加、编辑和审阅翻译
  • 通过 Google 翻译 (cloud.google.com/translate) 自动翻译两种语言
  • 调整内容以反映市场之间的拼写和信息差异
  • 直接从模板编辑器或后台中的任何资源页面进行本地化处理
  • 从 Shopify 后台无缝管理本地化商店内容
深受您的同类商店的喜爱
位于美国
亮点
可直接在 Shopify 后台使用

语言

简体中文, 繁体中文, 捷克语, 丹麦语, 荷兰语, 英语, 芬兰语, 法语, 德语, 意大利语, 日语, 韩语, 挪威语, 波兰语, 葡萄牙语(巴西), 葡萄牙语(葡萄牙), 西班牙语, 瑞典语, 泰语, 土耳其语,以及 越南语

评论 (883)

整体评分
4.5
每个评分等级的数量
  • 69% 的评分是 5 星
  • 21% 的评分是 4 星
  • 4% 的评分是 3 星
  • 2% 的评分是 2 星
  • 4% 的评分是 1 星
2025年6月30日

I really love this app. We've been using it for over 1 year in one of our shops, and are now implementing a second shop using it as well. I like that I have the ability to change the automatic translations to my taste, however I do wish that the option to show products in the reverse order was available inside the app... as it is they are always displayed by their default order, and to translate new products as I insert them, I always have to navigate the bottom arrow to the very last page (and they are a lot), so that I can translate the latest product!... if you could give the option to order the products in reverse order, it would help so much!!!

PORTUGAL Feeling
葡萄牙
3个月 人在使用应用
编辑时间:2025年6月13日

I need a lot of translation work into German and this translation app delivers every time. Since I am a native speaker, I check the translations and they are on point, exact without fail. I highly recommend it. Amazing app and awesome support from the company.

Technium Foundry
美国
12个月 人在使用应用
2025年7月5日

I'm reporting a massive failure in translation integrity and UI design inside Shopify's Translate & Adapt app. The app is silently cherry-picking what it translates and has published many half-translated, outdated, or blank pages to my live international storefront — without warning, notice, or transparency. It is hiding this behind a deeply inefficient and non-transparent interface, and leaving me with a grueling, manual audit job that no modern technology stack should ever require.

This issue has cost me visibility in Google, revenue from international traffic, and days of unpaid labor just to locate and fix what Shopify never properly built or marketed in the first place.
Translate & Adapt is Failing on Every Front:

It has arbitrarily skipped translating major portions of many product descriptions, default product and variant fields, collections, metaobjects, menus, etc.

It does not alert me to untranslated or out-of-sync content.

It offers no dashboard or audit view to track which items have been translated and which haven’t.

It forces me to manually click through every parent > child > grandchild element in the app to detect translation failures. And with 975 failures according to Google, this workflow is unacceptable.

Each click comes with a 10–20 second load time, and each missing translation takes up to 2 minutes to fix.

There is no batch view, no summary, and no timeline of what's been changed or ignored.

SEO Consequences — and Why This Is Costing Me Revenue

The result is that hundreds of translated pages and site elements are not approved by Google because of:

Outdated content

Wrong languages (e.g., body text in English on a Dutch page)

Thin content (e.g., product title + images, but no body text)

Blank product descriptions

Mismatched content across locales

Missing translations for default fields or field values (e.g., price, color, gender, and age which are required by Google)

Google doesn’t just check if a translated page exists — it checks for:

Relevant content in the expected language

Unique, high-quality body copy

Content-to-code ratio and completeness

If a page is:

Just images or 1–2 words

Missing description text

Marked Dutch URL but written in English

Identical or near-duplicate to the English page
Showing outdated content that's inconsistent with the same page in another translation

Lacking critical information like price, color, gender, and age group

Google will suppress or deindex that page.

And that’s exactly what’s happening:
Google Search Console currently shows 975 translated URLs as “Not Approved” — many flagged for content, indexing, or missing product attributes that originate directly from incomplete translations and broken data inheritance caused by Translate & Adapt.
Shopify Has Misled by Omission.

Shopify markets Translate & Adapt as a seamless way to expand globally. I built my international storefront using Shopify’s tools, trusting the system to behave predictably and honor its own architecture.

Instead, I’ve been forced into a days-long audit of every product, data field, menu, collection, etc., wasting time I should be spending on design, production, and marketing. I'm now looking at at least a full week of manual fixes ahead — just to correct what should never have happened, much less happened deep under the hood with no notification or warning.
What I Need from Shopify Immediately:

A formal acknowledgment that Translate & Adapt cherry-picks content silently and has no features in place to notify merchants or help them fix it in a reasonable workflow.

A clear admission that this breaks international SEO and harms indexing in Google Merchant Center and organic search.

A commitment and timeline for implementing basic protections:

A visual dashboard of untranslated content

A bulk view of translation coverage

Warnings for untranslated or outdated content

Documentation of these limitations and a bug report escalation to the Translate & Adapt product team.

Credit or compensation for the hours of manual work and the lost visibility/revenue caused by this system failure since installing this app.

This is not a content issue. It’s a platform issue — a system that publishes broken content without ever notifying the merchant.

Please escalate this ticket to a senior product manager or tech lead on the Translate & Adapt team. I am not accepting surface-level replies. This needs to be addressed at the architectural level.

X Over 0
美国
12个月 人在使用应用
2025年6月17日

Everything is good, but it does not support automatic translation of untranslated pages on products or pages

RISEPECT
香港特别行政区
1年多 人在使用应用
2025年6月27日

App have synchronization bug: SEO fields that are filled in the product admin, may don't automatically get registered as translatable content in the translation system. The workaround is to clear and re-enter the SEO content. This affects the synchronization between product SEO data and the translatable content system. Please fix it!

Dostavka
乌克兰
2年多 人在使用应用

支持

应用支持由 Shopify 提供。

获取支持

资源

此开发者不提供直接的简体中文支持。

开发人员

Shopify

151 O’Connor St, Ottawa, ON, ON, CA

推出日期

2022年8月16日

数据访问

这个应用需要获得以下数据的访问权限,才能在您的商店中运行。 如需了解原因,请查阅开发人员的隐私政策

查看个人数据:

店主, 内容提供商

  • 店主

    姓名, 邮箱, 电话号码, 真实地址

  • 内容提供商

    邮箱, IP 地址, 浏览器和操作系统

查看和编辑商店数据:

产品, 订单, 在线商店, Shopify 后台

  • 编辑产品

    产品 or 产品系列

  • 查看订单

    获取分配给应用的送货资料和地点组信息

  • 编辑您的在线商店

    在线商店中的页面, 元对象定义, 元对象, 检查 Web Cookie 和转化跟踪像素代码, or 模板

  • 查看 Shopify 后台

    文件, 法律政策, or 管理商店的隐私设置

  • 编辑其他数据

    区域设置, Shopify Markets 设置, 通知设置, 在线商店网站导航, 发货规则的访问权限, 图片, or 翻译

更多此类应用

4.9 星(满分 5 星) 总共 750 条评论 提供免费套餐
通过基于地理位置的货币转换提升全球销售。
Built for Shopify
4.8 星(满分 5 星) 总共 754 条评论 免费
语言翻译、货币转换器 Language Translator, Currency Convert, Geolocation
Built for Shopify
4.6 星(满分 5 星) 总共 1253 条评论 提供免费套餐
通过显示本地货币的价格简化购物。

想要添加应用?

免费试用 Shopify 3 天