Translate CSV

N’exportez que les traductions dont vous avez encore besoin au format CSV et réimportez-les après une simulation.

Translate CSV est conçu pour les marchands qui envoient des traductions à une agence ou à un traducteur. Filtrez une exportation par collection, balise, fournisseur, type de produit, statut ou date, et n’incluez que les lignes manquantes ou obsolètes, afin que les traducteurs ne reçoivent que le texte à retravailler. Lorsque le fichier est renvoyé, une simulation indique pour chaque ligne ce qui va changer, ce qui correspond déjà et le texte source qui a été modifié depuis l’exportation. Rien n’est enregistré tant que vous ne confirmez pas.

• Filtrez les exportations par collection, balise, fournisseur, type de produit, statut et date
• N’exportez que les traductions manquantes ou obsolètes pour que les traducteurs ignorent le texte terminé
• Prévisualisez chaque importation avec une simulation et un rapport téléchargeable par ligne
• Ignorez les lignes dont le texte source a été modifié après l’exportation pour éviter les traductions obsolètes
• Signalez les lignes manquantes dans un fichier renvoyé, par exemple un fichier réparti entre plusieurs traducteurs