Translate CSV

ส่งออกเฉพาะคำแปลที่คุณยังต้องการเป็นไฟล์ CSV และนำเข้ากลับมาหลังจากการทดสอบระบบ

Translate CSV สร้างขึ้นสำหรับผู้ขายที่ส่งงานแปลให้เอเจนซีหรือนักแปล คุณสามารถกรองการส่งออกตามคอลเลกชัน แท็ก ผู้ให้บริการ ประเภทสินค้า สถานะ หรือวันที่ และรวมเฉพาะแถวที่ขาดหายหรือล้าสมัย เพื่อให้นักแปลได้รับเฉพาะข้อความที่ต้องแก้ไขเท่านั้น เมื่อได้รับไฟล์กลับมา การทดสอบระบบจะรายงานข้อมูลในแต่ละแถวว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงใดบ้าง ข้อมูลใดที่ตรงกันอยู่แล้ว และมีข้อความต้นฉบับใดบ้างที่เปลี่ยนแปลงไปนับตั้งแต่การส่งออก โดยจะไม่มีการบันทึกข้อมูลใดๆ จนกว่าคุณจะยืนยัน

• กรองการส่งออกตามคอลเลกชัน แท็ก ผู้ให้บริการ ประเภทสินค้า สถานะ และวันที่
• ส่งออกเฉพาะคำแปลที่ขาดหายหรือล้าสมัยเพื่อให้นักแปลข้ามข้อความที่เสร็จแล้วไปได้
• ดูตัวอย่างการนำเข้าทุกครั้งด้วยการทดสอบระบบและรายงานในแต่ละแถวที่ดาวน์โหลดได้
• ข้ามแถวที่ข้อความต้นฉบับมีการเปลี่ยนแปลงหลังการส่งออกเพื่อหลีกเลี่ยงคำแปลที่ล้าสมัย
• ตั้งค่าสถานะแถวที่ขาดหายไปจากไฟล์ที่ส่งกลับมา เช่น ไฟล์ที่ถูกแบ่งงานให้นักแปลหลายคน