It seems like this app is not working with the new version of Shopify POS App. It needs to be updated
Apologies for the inconvenience. The app does work for the new version but the documentation is outdated. If you decide to try the app again, please reach out and I will be happy to provide a guide that will get you started.