越境EC向けにストアを翻訳 ‑ Interlingue

Interlingue (インターリング) は持続可能な越境ECサイトの構築に最適なストア翻訳アプリです。 このアプリは以下のようなコンセプトで設計されています。

他のアプリとコンフリクトせず、ページ表示のパフォーマンスを損ねない

Interlingue はオンラインストアのテーマファイルを変更しません。 Shopify が提供するネイティブな翻訳機能を最大限に活用することを目的としています 他のアプリとの衝突がないため、ページ表示が遅くなったりすることがありません。

一括翻訳／クイック翻訳機能

各コンテンツを Google翻訳で簡単に翻訳することができます。また、リソースの種類ごとに一括で翻訳することもできますし、コンテンツを個別に一つずつ翻訳することも可能です。 もちろん手動での翻訳も可能です。

テーマ翻訳

トップページやカートまたはチェックアウトの文言を含むテーマの翻訳をすることができます。文字列の検索や便利なショートカットを備えています。

Shopify 以外の外部サーバにデータを保持しない

翻訳データは他の情報と同じく Shopify のサーバに保存されるため、安全・安心です。 Google翻訳などの翻訳エンジンとの接続も高度なセキュリティにより保護されています。

データのエクスポート／インポートが簡単にできる

翻訳データの種類・言語ごとのエクスポートに対応しています。作業の進捗状況も細かく表示されます。 ドラッグアンドドロップによって簡単に翻訳データをインポートできます。

SEOフレンドリー

JavaScript で HTML を書き換えるタイプとは異なり、Shopify のサーバ側で翻訳コンテンツがレンダリングされるため、検索エンジン対策にも完全に対応しています。 URLは(あなたのストアのURL)/(言語) となります。例）YOURSTORE.myshopify.com/en, YOURSTORE.myshopify.com/fr

日本語サポート

日本語のカスタマーサポートが受けられます。 対応言語は英語と日本語となります。

ビジネスのスケーラビリティに完全対応する

Shopify の強みはビジネスの変化に対応できる拡張性と柔軟性です。その利点を損なわないことを設計コンセプトとしています。

Language Selector の機能は Shopify の Geolocation アプリと協働することを前提としています。 なるべく多くの要望を取り入れていきたいと思っているので、要望・ご意見がありましたらぜひご連絡ください。