Shopify Translate & Adapt

良い点＝無料。手間をかけずに翻訳できる。自動翻訳の内容に問題あれば修正可能。SEO対策が期待できる。
悪い点＝2か国しか対応していない。独自の辞書を設定できないので複数回出てくる固有名詞の修正は困難。

แอปพลิเคชั่นสามารถเป็นตัวช่วยในการแปลภาษาได้ 2 ภาษาขึ้นไป และผลที่แปลออกมาได้ใกล้เคียงพอเข้าใจข้อมูลที่สื่อสาร และสามารถกำหนดคำศัพย์เฉพาะที่ต้องการเองได้ด้วย ขอบคุณที่ช่วยทำให้ระบบเว็บสามารถกำหนดได้ 2 ภาษา

Super einfach!

Generelt er den meget nem og overskuelig, jeg ville ønske at det var muligt at oversætte tags også, men i det store og hele har jeg indtil videre hun haft positive resultater med den.

無料で使いやすいソフトだと思います。ただし弊社の環境では、カラースウォッチの画像情報が消えてしまい、直すことができませんでした。
テーマのバックアップを取っていたので、元の環境に戻し、事なきを得ましたが、再インストールした旧翻訳ソフトが値上がりしており、サブスクリクションの費用が、これまでよりも高くなってしまいました。 （後日更新情報）
サポートから、当初はそのような不具合は考えられない、と返信がありましたが、その翌日には、プログラムに画像のURLを壊してしまうミスがあり、改善しましたとの連絡があり、不具合が解消しました。
いつも思いますが、Shopifyの技術部隊のサポートの速さと対応力は素晴らしいと思います。
ただ、無駄な出費が嵩んでしまったので、星一つはマイナスのまま残させてもらいます。

The app itself is great, however, the auto translate limitation for 2 languages is not really great, there is a workaround with google-sheets, but for shops who has more than 1000 products it is not really working, hopefully additional auto-translates will be added.

I had many questions for the team & they totally delivered to answer all of my questions, always with kind, caring service. Everything works well. I have run into some minor bugs but all I had to do was export and import back the translation and it was easy to do. The only thing I would say would improve the app is adding tag + URL translations, but the developer has assured me that they are working on it. This app would definitely be a 5-star app with that feature, but it's a very good app nonetheless and I do recommend it with usage of a third-party app. :)

What I like:
- It lets me translate unlimited words
- The Ai translations work pretty good (although self-translated text do sound better)
- It lets me upload different images for each language for SEO purpose
- It lets me translate the sections of my Impulse Theme by Archetypes
- It lets me translate URL's, Meta titles and Meta descriptions.

What I don't like:
- It doesn't let me translate the texts I have in custom liquid sections
- It doesn't let me translate the embedded newsletter form from Klaviyo
- The app closes itself quite often without saving my translations
- Often pressing [save] makes the screen freeze

After all, I was able to translate 95% of my site. If you don't have any custom liquid sections, and you don't use embedded sections from external apps, I think this app is a good choice that offers the essential neccesities.

Great App, would be great to export or import text, or another options to transfer translations when doing a theme update.

Estoy usando usando esta aplicación para traducir al inglés mi ecommerce. Aunque hay que revisar y pulir la traduccion de google, una vez hecho es la única posibilidad de tenerla en inglés sin pagar cuotas a apps externas. muy fácil de revisar con las 2 pantallas paralelas español-inglés