Shopify Translate & Adapt

Leider ist die Übersetzungsfunktion von Shopify für international agierende Shops stark eingeschränkt. Auch wenn Shopify verschiedene Sprachen unterstützt, kann man die Inhalte für unterschiedliche Märkte nicht individuell anpassen. In meinem Fall möchte ich z.B. in Deutschland „Kostenloser Versand ab 100€“ anzeigen und für den Rest Europas kostenlosen Versand erst ab 150€ anbieten. Die Übersetzungs-App erlaubt es jedoch nur, diese Information auf der Standardseite zu bearbeiten, was länderspezifische Anpassungen unmöglich macht. Das beeinträchtigt die Klarheit und die Kundenerfahrung. Es wäre großartig, wenn Shopify hier mehr Flexibilität bieten würde!

The search field does not do a good enough job to find what you are looking for. but the rest works okay.

I don't know I am using it wrong, but a lot of the translation on the websites is wrong and I can't seem to edit any of that. I can only edit the menu, and meta data. but not the actual content on the webpages?

Hello, i need help cause 2 words can't be translate in my website and i can't do it manually. how can i have some help?

Podrían incluir más de 2 idiomas para traducir, sería un plus para todos...

The app is great but there are two key features that are missing at the moment:

-Localizing product images
-Integration with review apps like Loox

good to use

Bien mais manque de langue gratuite

The app only translates 2 languages and you have no option to have more. Google translate is a basic translator, so you get a lot of mistakes. You need to check everything and change it manually.

I ended up with 'rug' (physical bodypart back in Dutch) instead of going back to the next page :D
Also in French 'outlet' was changed in 'way out' as Sortie :D among dozens of other translations that went wrong.

man sollte eine Banner funktion einfügen, sodass man direkt beim betreten der Website die sprache auswählen kann.