Shopify Translate & Adapt

We work with Product Metafiels, whereof some change on a frequent base. Translate and Adapt does not translate them once there is a translation. useless. And you cannot bulk delete translations to trigger a new translation. God know why. Waste of time.

Bad update, seems like my webshop is partly in Dutch and partly in English. Very disturbing as I can't change the language pieces easily to the Dutch/English language

Des traductions vraiment éclatées et certains termes qui ne veulent rien dire en guise de traductions. Les traductions faites manuellement pour remplacer les traductions farfelues ne sont pas prises en compte même après enregistrement des modifications. Aucun chat ou support pour signaler le problème. Bref une App vraiment bien décevante au final.

Terribly confusing app. Won't translate homepage, and adds sections on it's own. Unable to delete and start fresh.

not only the translation is bad. it is also impossible to find the value and correct it manually. and the search bar does not work at all.

Why would you translate metafields? And if so WHY no control over what it translates?

为什么我的英语翻译成德语后，图片缩小了

Doesn t say anywhere that you have to set up a market to make sure vistors I have access to it. I have lost 3 months on that. And even now that I have set up a market. It doesn t really work. And Shopify support helpers usually quite efficient are not at all trained on this. It s 2025 people: translations should not be a luxury...

Be careful with descriptions if you update them!

Translated data is not updated, creating confusion for customers who continue to see outdated information and drive you crazy.

Loads of bad translations, sometimes doesn't even translate at all. Not reliable in my opinion.