Galerie d’images vedette
Parlez la langue de chaque client. Traduisez le contenu de votre boutique pour chaque marché.
Augmentez votre trafic, améliorez votre SEO et mettez en confiance vos audiences internationales en localisant le contenu de votre boutique Shopify pour vos marchés. Translate & Adapt vous offre la traduction automatique en 2 langues, et vous permet d'ajouter manuellement d’autres traductions. L'éditeur facilite la comparaison et la révision des traductions, et permet d'ajuster le contenu des marchés partageant la même langue, pour assurer la pertinence culturelle, saisonnière et régionale.
- Ajoutez, modifiez et révisez manuellement les traductions dans l'éditeur
- Traduisez automatiquement 2 langues avec Google Translate
- Adaptez le contenu pour refléter les variations existantes entre les marchés
- Localisez le contenu directement depuis l'éditeur de thème ou d'autres pages
- Gérez le contenu localisé de votre boutique depuis votre interface Shopify
- Caractéristiques
- Jouissant d’une grande popularité auprès des entreprises basées aux États-Unis
- Utilisation directe dans l’interface administrateur Shopify
Langues
chinois (simplifié), chinois (traditionnel), tchèque, danois, néerlandais, anglais, finnois, français, allemand, italien, japonais, coréen, norvégien, polonais, portugais (Brésil), portugais (Portugal), espagnol, suédois, thaï, turc, et vietnamien
Catégories
Traduction en plusieurs langues
Avis (1 284)
Nice .. but only two languages and no way to even consider a paid plan ?
I hope they will add this option soon
The translations are quite OK considering it's free. However I'm facing an annoying problem - the app is using some old content from my first app installation a few months back. I had started translating but deinstalled the app as I didn't need it anymore. Last week I reinstalled it and I can see that the app used some of my old content. I cannot understand how it happened, but somehow the content has not been updated during the automatic translation of my shop. In consequence, the text is not properly translated. There's also no option to translate text on the main page. I'm translating from French to German - as I'm fluent in both, I can see that there are many mistakes which makes it look very unprofessional. I'd appreciate if someone could tell me how to reach the support team.
EDIT - Rich from the support team reached out to me 1-2 days after I submitted my review and provided concise explanations and the needed solutions for the issues I had been facing. I realized that I had overlooked the feature for editing the homepage directly in Translate&Adapt which I apology for. As I wrote before, the translations are good and the app is simple and straightforward to use (unless you overlook a feature like I did). The only negative point and the reason why I'm giving it 4* is because the app only allows you to translate the content into two languages although I assume most store owners would need to have their pages translated into at least 3 languages if they are active in or want to expand internationally. Hope that in the future a paid plan will be offered. I'd definitely pay for one or two more automatic translations. Other than that, I'm quite happy with the app as it perfectly fits my needs for now.
Hi, sorry to hear this experience but it's some easy fixes. Will drop you an email
It is an excellent translator once you learn it well.
Very nice and useful app, but there is still a lot to improve. For example, some sections have over 40 pages, and if you're correcting machine translations or translating manually, let’s say you finish 30 pages in one session. The next time you log in, you have to click 30 times to flip through the pages to continue your work. It would be great if you could simply enter the page number where you left off.
extremely versatile and complete. Full control over translations. I'm even able to upload different logo's and images in other languages
Assistance
Shopify peut répondre à toutes vos questions concernant Shopify Translate & Adapt.
Développeur
151 O’Connor St, Ottawa, ON, ON, CA
Ressources
Ce développeur n’offre pas d’assistance directe en Français.
Lancement
16 août 2022
Accès aux données
Cette application a besoin d’accéder aux données suivantes pour fonctionner sur votre boutique. Comprendre pourquoi en lisant la politique de confidentialité du développeur.
Voir les données personnelles:
Propriétaire de la boutique, fournisseurs de contenu
-
Propriétaire de la boutique
Nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse physique
-
Fournisseurs de contenu
Adresse e-mail, Adresse IP, navigateur et système d’exploitation
Voir et modifier les données de la boutique:
Produits, commandes, Boutique en ligne, interface administrateur Shopify
-
Modifier les produits
Produits or collections
-
Afficher les commandes
Accéder aux informations sur le profil de livraison et le groupe d’emplacements attribués à l’application
-
Modifier une boutique en ligne
Pages sur votre boutique en ligne, définitions de métaobjets, métaobjets, vérification des cookies et des pixels de suivi des conversions, or thème
-
Afficher l'interface administrateur Shopify
Fichiers, politiques juridiques, or Gérer les paramètres de confidentialité de la boutique
-
Afficher d'autres données
Paramètres régionaux, Paramètres de Shopify Markets, paramètres de notification, Navigation dans la boutique en ligne, Accès pour les règles d'expédition, images, or traductions