Shopify Translate & Adapt , 리뷰 912개
상세 검색
-
평점별
Pretty good except that you can't search in ALL text.
you need to know where your content is located before you search, which you often don't.
Also missing translation of Shopify Reviews
Thanks for the review and for trying the product! Short term use the CSV (Settings > Languages > Export) but search is coming very soon!
Am I missing something? Why only allowed to translate 2 languages? While the app did a great job of translating the two languages I chose, it was disheartening to see so little variety.
Translate & Adapt allows for 2 auto translated languages. You can translate up to 20 languages manually (that's 18 languages more). There is a cost associated with letting merchants auto-translate and that is the reason why it is limited. We are looking options to pay for additional languages similarly to other translation apps in the Shopify ecosystem. Translate & Adapt is the only app that lets you auto translate whole 2 languages for free.
We have seen merchants who want to auto translate more language and are using other apps or Translate & Adapt in addition to other apps.
When will there be more than 2 languages, even if we would like to pay for it?
Nice native app. The biggest pitfall and the reason why we are writing this review is that "...up to two languages for free..." in the app description actually means "...up to two languages, doesn't matter if you're willing to pay or not..."
Would be greatly appreciated to have the ability to auto-translate in more than 2 languages.
Pretty good but still needs some work. A few things I've noticed, there's no bulk translate option for single words. We sell car parts in the UK and launched a US store. The only things that need translating are things like Bonnet to Hood, Wing to Fender etc. There's no way to do this without going into every instance where it occurs. It would be so easy to do if I could just change all instances of "colour" to "color" and "boot" to "trunk".
There's also a few areas where it's still missing. One example is shipping. There's nowhere to translate your shipping names so you need to create new rates for each language you use. It's not a big issue but could be better.
Hi there- thanks for trying the app and the review. It would be worth combining your Translate & Adapt workflows with the translations CSV (Settings > Languages > Export). This exports all your translations, which are the same translations that are visible and editable in Translate & Adapt. You can find and replace in a spreadsheet, and delivery methods are there under DELIVERY_METHOD_DEFINITION.
Impossible to translate policies, and no way of knowing why... Where can I get help with this?
Good translation though
Thank you for the feedback. Legal policies can be manually translated in Translate & Adapt. If you currently don't have any policy it will not appear in the app because there is nothing to translate. If you do have even one policy all the policies will appear in Translate & Adapt.
We do not auto translate policies because they are a legal document and auto translating it might create legal issues. This is one area where we recommend to translate with a professional who can cater the translation and policy to the market and type of products you sell.
Easy enough to use, but Google Search Console is constantly calling out 404 not found errors for multiple localized pages. Reran auto-translate multiple times. Keeps coming back with random missing localized pages. Not a reliable product.
Hi, thanks for the review. Something doesn't sound right here - please get in touch at localization-product-team@shopify.com and we'll look into it. Thanks
geç açılıyor
ONLY 2 LANGUAGES?? IS THERE ANY WAY TO TRANSLATE MORE LANGUAGES EVEN MANUALLY? THIS IS WAYYYYYY TOO LITTLE..
You can manually translate up to 20 languages manually which is the Shopify limit for no. of languages. The limit of 2 languages is only related to the use of auto-translate.
Translations are inconsistent both in wording and formatting, and are often inaccurate. Each translation requires manual review and revision which is very time consuming. Disappointed in the unreliability of the translation process and decided to remove the app.
Hi, thanks for trying the app - we've sent an email.