Shopify Translate & Adapt

Works okay but when using subdomains (like .com/en-fr or /en-de, there are SEO issues with cannibalisation. Google, and bing show warning and issues. I don't really have the budget to translate well enough to warrant forcing German or French translation only, because it may be inaccurate. One day I may try again.

that app need an exemtion list to be perfect, it is abnormal that this is translating the name of the products

I've tried a few translate app and this one fits my budget and does part of the job well.

I would prefer translation ensured by ChatGPT as Google translate is not as accurate for French or Greek. Maybe the developer of this app could consider it or use shopify AI?

The auto-translate button is a nice option, but I noticed after a few months that it was not always translating the metadata. Improvement on that part would be appreciated.

Les traductions sont à peu près bien, mais pas tout beaucoup de texte mal traduit. ça fait l'affaire pour un site débutant

Still waiting for the ability to manage product images, edit image url (wihtout changing image), edit ALT-text and so on. These are basic features in an international e-commerce that should have been in place several years ago. Furthermore, it means more images need to be uploaded to their servers while all you really needed was the ablity to change the uri and the alt text.

Sorting or filtering among products could use a bit of improvment.

Such a great app, but been waiting eagerly for more than just 2 translations, when will this happen? would be happy to pay a subscription for more as don't want to have to install another app. Please, please update with ability to add more than just 2! Thank you.

App have interaction bug: (Linux/Chrome/Firefox):
The top left "back" button of the app page, returns to the previous page, leaving the admin panel in full-screen mode and hiding all admin control panels. Please fix it!

Une bien meilleure version que la précédente.

On pourrait améliorer l'ergonomie de la recherche des traductions réalisées ou pas.

Ce serait bien d'améliorer l'ergonomie de la recherche de produit.

Et que l'on puisse voir clairement ce qui est automatiquement traduit ou pas dans les fiches produits.

I really appreciate this app—it’s very helpful. It automatically translates one language, and I handle the other languages manually.

However, when using Translate & Adapt to manually translate the “Online Store → Pages → STORE GUIDE” section, I am trying to align some text to the left, but some strings appear centered or left-aligned outside the valid width range.

Out of the five languages I am translating (Japanese, French, Korean, Simplified Chinese, Traditional Chinese), two languages (Traditional Chinese and Korean) are displaying incorrectly in the preview. I have checked again today (compared to yesterday), and the issue persists.

Could you please advise how to resolve this?

Leider ist die Übersetzungsfunktion von Shopify für international agierende Shops stark eingeschränkt. Auch wenn Shopify verschiedene Sprachen unterstützt, kann man die Inhalte für unterschiedliche Märkte nicht individuell anpassen. In meinem Fall möchte ich z.B. in Deutschland „Kostenloser Versand ab 100€“ anzeigen und für den Rest Europas kostenlosen Versand erst ab 150€ anbieten. Die Übersetzungs-App erlaubt es jedoch nur, diese Information auf der Standardseite zu bearbeiten, was länderspezifische Anpassungen unmöglich macht. Das beeinträchtigt die Klarheit und die Kundenerfahrung. Es wäre großartig, wenn Shopify hier mehr Flexibilität bieten würde!