Recenzje (1 167)
Zawęź
-
Według oceny
Endlich kann Shopify wirklich mehrere Sprachen! So lange sehnlichst erwartet. Wir sind sehr froh, dass wir nun im Shopify System selbst die Übersetzungen pflegen können. Trotzdem gibt es noch einiges zu verbessern: - Wäre cool, wenn zum Beispiel &- Zeichen als solche übersetzt würden. - Und auch, wenn die Codes für Google Merchants einfach übernommen würden. Derzeit werden sie automatisch übersetzt und müssen deshalb alle manuell bearbeitet werden. - Eine Erinnerung, dass die Übersetzung noch anzupassen ist, wäre auch super. Dann würden nicht so viele Fehler passieren. - Ein Bulk-Bearbeitungstool für bestimmte Felder ganzer Produktgruppen würde Prozesse verschnellern.
La aplicación es fácil, intuitiva y clara para encontrar todos los rincones que hay que traducir, para mí antes era una pesadilla y nunca quedaba bien, cualquier cambio era una odisea encontrar y repasar párrafo a párrafo. En esta app encontré todo a excepción de unos títulos que aparecen en la home que aún no he podido averiguar donde se encuentran para traducirlos, el resto es excepcionalmente fácil. Muy recomendable.
Thanks so much for trying the app out and sharing your feedback! To translate your homepage titles, it's usually found in the Online Store Editor, select the relevant content, and you'll see 'Localize' in the bottom left. This takes you to 'Theme Sections' where you should be able to translate.
It does 80% of the work for you, but you still have to review the translations just to make sure. Great app!
Great app but needs more than two translations. Its just not enough languages 5 to 7 would be much better
The best translation app we used so far - makes life much easier. It would be really nice if it was able to translate internal links also, so it links to the page of the same language.
Thanks so much for trying out the app and the feedback! For internal links, these can be done so that the locale is retained. Use the format, for example, /collections/all (i.e. start with the backslash, then the subdirectory, no domain) and it should keep the language.
I was pleasantly surprised that it actually translated everything pretty well. I only changed a couple of words to make it more personalized but I am loving this app! Definitely recommend!
Al principio creí que tardaría mucho pero aparece un apartado en el que te traduce automáticamente todo y eso ayudo mucho
Esta app va muy bien. Rápida, precisa y fiable en sus traducciones.
Si vienes de otra app de traducción ten cuidado porqué las traducciones anteriores pueden quedar escondidas y registradas en html.
Estaría bien que también insertara en la url traducida, la distinción de idioma en la url. Gracias !!!!
güzel yani nvjnvjnvjqenvjhvjhvgjıgjeehkknf5mfteftjhjjhhdrufhrnfmrhfbnjvfmkjhkbnkdvbsnmcamajwjefherghetgj
The app Translate & Adapt does not translate the filter in a collections page. We tried to address this issue to their support and they refer us to Shopify support, where the app is actually internal to Shopify.
Either way they didn't help us and claim it on Shopify. It doesn't matter where the problem is rooted but still is kind of pointless that such a crucial part of a shopping platform can't be translated.
Hi, thanks for trying out the app and sharing feedback. Whilst this was an issue from outside Translate & Adapt, we recognise the frustration and confirm the relevant team has addressed this and filter values and labels are now fully translatable.