Shopify Translate & Adapt

Excellent programme de traduction, facile à utiliser, possiblité d'avoir des images dans une autre langue selon la page, excellente fonction de recherche de texte. Super!

Excellente traduction. Près de 1000 text traduit avec une éfficacité de 90% parfait. super pour ma boutique

Kuryz.ca

great

Vertaald goed - af en toe een foutje maar voor een graitis app prima!

super simple à paramétrer tant dans les traductions de textes que pour les emails ! Rien à dire à part que c'est parfait.

Après des débuts un peu chaotiques (des bugs de traduction lors du re-lancement de mon site) je dois dire ma satisfaction après avoir bien pris en main l'app Shopify Translate & Adapt. Quel immense progrès par rapport aux app précédemment disponibles, qui nécessitaient un gros travail manuel (sans compter leur coût)! L'app de traduction de Shopify fait gagner un temps fou, devient intuitive passée la première mise en main (des tutos plus explicites aideraient) et enlève un énorme point noir dans la gestion quotidienne de son site. Bravo pour cette initiative! Par contre petit conseil pour ceux qui l'utiliseront à l'avenir: il faut toujours vérifier les traductions proposées, il n'y a que vous à connaitre les nuances de ce que vous cherchez à exprimer, aucune I.A ne remplacera votre oeil critique.

I was looking for this app, the translations are very accurate.

Facile et très utile pour toucher un plus grand nombre de personnes à l'international.

Après avoir passé beaucoup de temps pour compléter et améliorer les traductions générées automatiquement et pour traduire chaque url du site (chose à faire manuellement), j'ai découvert que cette application pénalise le SEO de mon site. En effet, depuis l'installation de Shopify Translate & Adapt, Google Search Console m'a signalé l'apparition de nombreuses pages en double (duplicate content). Ceci est très mauvais pour le SEO (référencement naturel). Comme cette application a été développée par Shopify, j'ai donc contacté l'assistance Shopify. L'assistance m'a gentiment proposé de me débrouiller tout seul en allant sur le forum de Shopify. Ainsi l'assistance Shopify refuse de gérer ce problème technique et je vais devoir désinstaller cette application car elle pénalise le référencement naturel de mon site. Très déçu par l'assistance de Shopify au vu du temps perdu et du prix payé chaque mois !

It's easy to use and I hope it translates fine. I can't cross check it as Arabic is not my language and I have to fully trust AI on this.