Shopify Translate & Adapt

The search field does not do a good enough job to find what you are looking for. but the rest works okay.

I gave a two because you can only have two languages allowed. Not user friendly. And doesn’t bulk translate like it should. Seeking another app

It works like a miracle, instantly.

Le fait de pouvoir traduire directement depuis là où se trouve mon contenu est absolument génial. Pas besoin de fouiller dans une liste interminable de textes pour trouver celui que je viens d'ajouter. Une fois que je l'ai ajouté, je vais dans "Plus d'actions" > "Traduire". C'est top !

Excellent programme de traduction, facile à utiliser, possiblité d'avoir des images dans une autre langue selon la page, excellente fonction de recherche de texte. Super!

great

Après avoir passé beaucoup de temps pour compléter et améliorer les traductions générées automatiquement et pour traduire chaque url du site (chose à faire manuellement), j'ai découvert que cette application pénalise le SEO de mon site. En effet, depuis l'installation de Shopify Translate & Adapt, Google Search Console m'a signalé l'apparition de nombreuses pages en double (duplicate content). Ceci est très mauvais pour le SEO (référencement naturel). Comme cette application a été développée par Shopify, j'ai donc contacté l'assistance Shopify. L'assistance m'a gentiment proposé de me débrouiller tout seul en allant sur le forum de Shopify. Ainsi l'assistance Shopify refuse de gérer ce problème technique et je vais devoir désinstaller cette application car elle pénalise le référencement naturel de mon site. Très déçu par l'assistance de Shopify au vu du temps perdu et du prix payé chaque mois !

I just wish one could translate to many languages, not just 2!

Après des débuts un peu chaotiques (des bugs de traduction lors du re-lancement de mon site) je dois dire ma satisfaction après avoir bien pris en main l'app Shopify Translate & Adapt. Quel immense progrès par rapport aux app précédemment disponibles, qui nécessitaient un gros travail manuel (sans compter leur coût)! L'app de traduction de Shopify fait gagner un temps fou, devient intuitive passée la première mise en main (des tutos plus explicites aideraient) et enlève un énorme point noir dans la gestion quotidienne de son site. Bravo pour cette initiative! Par contre petit conseil pour ceux qui l'utiliseront à l'avenir: il faut toujours vérifier les traductions proposées, il n'y a que vous à connaitre les nuances de ce que vous cherchez à exprimer, aucune I.A ne remplacera votre oeil critique.

super simple à paramétrer tant dans les traductions de textes que pour les emails ! Rien à dire à part que c'est parfait.