Shopify Translate & Adapt

Very convenient, saves oodles of time. It would be great if the app made bulk editing a bit easier and if the AI was a little more context-dependent.

What I like:
- It lets me translate unlimited words
- The Ai translations work pretty good (although self-translated text do sound better)
- It lets me upload different images for each language for SEO purpose
- It lets me translate the sections of my Impulse Theme by Archetypes
- It lets me translate URL's, Meta titles and Meta descriptions.

What I don't like:
- It doesn't let me translate the texts I have in custom liquid sections
- It doesn't let me translate the embedded newsletter form from Klaviyo
- The app closes itself quite often without saving my translations
- Often pressing [save] makes the screen freeze

After all, I was able to translate 95% of my site. If you don't have any custom liquid sections, and you don't use embedded sections from external apps, I think this app is a good choice that offers the essential neccesities.

Aggiornamento 20 ottobre: 1 - il support ha sbloccato la traduzione e ora va tutto molto bene e fluido. Le traduzioni sono quasi perfette e il risultato è molto soddisfacente.
2 - magicamente, dopo lo sblocco, siamo stati in gradi di tradurre dall'italiano in.. altre due lingue! Dunque è tutto tornato regolare. Ora non vediamo l'ora di scoprire cosa costerà tradurre in altre lingue oltre le prime due.. gratuite. :-) ------------------------------------------- Ottobre 18
Molto deludente: 1 - Traduzione in INGLESE bloccata al primo tentativo, per un sito con 9 prodotti e 15 pagine. Supporto di Shopify... non in grado di risolvere il problema: parlato con 3/4 differenti Agenti del supporto. 2 - lo strumento permette di tradurre automaticamente SOLO in due lingue oltre quella originale del sito... a meno che siete in SVIZZERA! Perché considera la lingua locale ITALIANO (per esempio) una lingua DIVERSA dalla lingua ITALIANA dell'Italia. Dunque.. si può tradurre in automatico SOLO in un'altra lingua!

Great App. Fast and Effective! Thank you

Very basic. Because of limilation it won't translate 3rd party apps and product reviews. Also in the buttom of your site "Driven by Shopify" it will translate it even if you have deleted the text in your default language settings.

However the support is great and instantly.

The auto translate feature is incredibly simple and intuitive to use, however it has a hard cap on just 2 languages which doesn't make much sense to me. I was hoping to offer a few languages for my EU customers. I don't understand why there is such a limit in place to only support two languages, I would gladly pay like $10 to translate the rest of my site to add German and French support... it feels pretty unfair to only offer Spanish and Italian in my opinion, not a good look for my store.

App semplice ed intuitiva! Sarebbe fantastico se traducesse anche le unità di misura da sistemi metrici a sistemi anglosassoni.

Finally a mean to translate the content of our shop, from Shopify themselves. However, completely unusable as long as there is no option to exclude the translation of some fields.
We have some metafields on products/collections that contain code or identifiers, we obviously don't want to translate those, and we can't get over all of them manually to revert them back to their original content on the translated version of the store.

Pretty good but still needs some work. A few things I've noticed, there's no bulk translate option for single words. We sell car parts in the UK and launched a US store. The only things that need translating are things like Bonnet to Hood, Wing to Fender etc. There's no way to do this without going into every instance where it occurs. It would be so easy to do if I could just change all instances of "colour" to "color" and "boot" to "trunk".
There's also a few areas where it's still missing. One example is shipping. There's nowhere to translate your shipping names so you need to create new rates for each language you use. It's not a big issue but could be better.

It's great but 2 languages is definitely not enough so I had to remove the app. When will the paid plan be available for more automatic languages?