Galleri med udvalgte billeder
Tal alle kunders sprog. Det er nemt at oversætte og tilpasse indhold i din butik til alle markeder.
Boost trafikken, få bedre SEO, og skab tillid hos målgrupper i hele verden ved at tilpasse indholdet i din Shopify-butik til forskellige markeder. Med Translate & Adapt kan du automatisk oversætte op til to sprog gratis og manuelt tilføje så mange oversættelser, du vil. Editoren med visning side om side gør det nemt at sammenligne og gennemse oversættelser og kan bruges til at justere indhold mellem markeder, der taler det samme sprog, for at sikre kulturel, sæson- og områdemæssig relevans.
- Tilføj, rediger og gennemse manuelt oversættelser med side om side-editoren
- Oversæt automatisk 2 sprog med Google Oversæt (cloud.google.com/translate)
- Tilpas indhold til variationer i stavning og budskab mellem markeder
- Tilpas direkte fra temaeditoren eller anden ressourceside i administratoren
- Administrer nemt tilpasset butiksindhold fra din Shopify-administrator
- Populær hos butikker som din
- Hjemmehørende i USA
- Højdepunkter
- Anvend direkte i Shopify-administratoren
Sprog
Kinesisk (forenklet), Kinesisk (traditionelt), Tjekkisk, Dansk, Hollandsk, Engelsk, Finsk, Fransk, Tysk, Italiensk, Japansk, Koreansk, norsk, Polsk, Portugisisk (Brasilien), Portugisisk (Portugal), Spansk, Svensk, Thai, Tyrkisk, og Vietnamesisk
Anmeldelser (875)
I really love this app. We've been using it for over 1 year in one of our shops, and are now implementing a second shop using it as well. I like that I have the ability to change the automatic translations to my taste, however I do wish that the option to show products in the reverse order was available inside the app... as it is they are always displayed by their default order, and to translate new products as I insert them, I always have to navigate the bottom arrow to the very last page (and they are a lot), so that I can translate the latest product!... if you could give the option to order the products in reverse order, it would help so much!!!
I need a lot of translation work into German and this translation app delivers every time. Since I am a native speaker, I check the translations and they are on point, exact without fail. I highly recommend it. Amazing app and awesome support from the company.
Everything is good, but it does not support automatic translation of untranslated pages on products or pages
I was told by the Theme developer that the Translate & Adapt app was necessary to provide a second language (Japanese) to my store, thus installed it. While I appreciate the effort to streamline the translation process and find the search functionality to be indispensable, the automatic translations are impressively horrendous and cannot be used. Not a single one of them. The Japanese translations are very unprofessional in tone and manner and laughably incorrect. Many translations make no sense whatsoever.
We spent two months manually translating every single word of text throughout not only the website, but checkout journey and all hardwired communications and finished about 1/2 of the stores translations. Then, we had an issue with the navigation menu not leading to the correct URL, thus contacted Shopify to help. The IT support was able to identify and rectify the issue, but in the troubleshooting process, accidentally pressed the “Auto-translate” button, which then over-rode all of the manual translations that we spent months painstakingly translating.
Considering that there is no way to download an Excel spreadsheet for the translations nor is there a way to identify which translation applies to which page without constantly referencing the website while applying the translations, this mistake has set us back tremendously. It is absolutely incomprehensible that Shopify IT support not only has access to that button, but that pressing one button can override ALL of the manual translations. The icing on the cake is that there is no way to reverse the action or revert the code back.
USE WITH EXTREME CAUTION!!!
To the Shopify Product Managers / UI/UX Team, please consider the following enhancements:
1: Move the location of the “Auto Translate” button to a less conspicuous place. The current placement invites errors and mistakes.
2: Add a confirmation pop-up that clearly explains the ramifications of pressing the button
3: Add a functionality to reverse any changes
4: Add a functionality to restrict usage of this button or grey it out for some users
5: Make a proper user manual and ensure your internal staff know the ramifications of pressing that button
Thanks for trying out the app. A few things in response:
- It's not possible to overwrite manual translations with auto-translations. Check your previous theme, it's most likely the translations are there. To migrate them, use this tip: https://community.shopify.com/c/international-commerce/why-did-my-theme-update-erase-most-translations/m-p/2016134/highlight/true#M5948
- Auto-translations come from Google Translate. Other apps use different engines which might be better for Japanese.
- Translations can be removed by exporting the CSV, making column H blank, and reuploading with 'Overwrite' ticked. This will get you back to a blank state. Using the tip above after will bring over prior manual translations.
- No code is modified by Translate & Adapt.
App have synchronization bug: SEO fields that are filled in the product admin, may don't automatically get registered as translatable content in the translation system. The workaround is to clear and re-enter the SEO content. This affects the synchronization between product SEO data and the translatable content system. Please fix it!
Support
Appsupport leveres af Shopify.
Få supportRessourcer
Denne udvikler tilbyder ikke direkte support på Dansk.
Udvikler
151 O’Connor St, Ottawa, ON, ON, CA
Lanceret
16. august 2022
Dataadgang
Denne app skal have adgang til følgende data for at kunne fungere i din butik. Se hvorfor i udviklerens politik om beskyttelse af persondata .
Se personlige oplysninger:
Butiksejer, indholdsudbydere
-
Butiksejer
Navn, mailadresse, telefonnummer, fysisk adresse
-
Indholdsudbydere
Mailadresse, IP-adresse, browser og operativsystem
Se og rediger butiksdata:
Produkter, ordrer, Webshop, Shopify-administrator
-
Rediger produkter
Produkter or kollektioner
-
Vis ordrer
Hent leveringsprofil og lokationsgruppeoplysninger, der er knyttet til appen
-
Rediger din webshop
Sider i din webshop, definitioner af metaobjekter, metaobjekter, kontrollerer, om der er webcookies og pixels til konverteringssporing, or tema
-
Se Shopify-administrator
Filer, Juridiske politikker, or Administrer butikkens indstillinger for beskyttelse af persondata
-
Rediger andre data
Landestandarder, Indstillinger for Shopify Markets, meddelelsesindstillinger, Navigering i webshop, Adgang for leveringsregler, billeder, or oversættelser
Fremhævet i
Flere apps som denne


