Shopify Translate & Adapt

Shopify Translate & Adapt

価格:無料
評価 (4.3)
レビュー
開発者

ハイライト

あなたのストアのようなビジネスに人気
  • アメリカに拠点
あなたのビジネス向けの設計
  • 管理画面で直接操作

このアプリについて

公開日

2022年8月16日

言語

中国語 (簡体字)、 中国語 (繁体字)、 チェコ語、 デンマーク語、 オランダ語、 英語、 フィンランド語、 フランス語、 ドイツ語、 イタリア語、 日本語、 韓国語、 ノルウェー語、 ポーランド語、 ポルトガル語 (ブラジル)、 ポルトガル語 (ポルトガル)、 スペイン語、 スウェーデン語、 タイ語、 トルコ語、と ベトナム語

カテゴリー

言語と翻訳

あらゆるお客様の言語に対応しましょう。ストアコンテンツを市場に合わせて簡単に翻訳・調整できます。

市場に合わせてShopifyストアのコンテンツをローカライズすることで、トラフィックの増加、SEOの改善、世界中のオーディエンスとの信頼構築を実現できます。Translate & Adaptでは、最大2言語まで無料で自動翻訳が可能で、手動では必要な数だけ翻訳を追加できます。横並びエディタで翻訳を簡単に比較・レビューできるだけでなく、言語が同じでも特性が異なる市場ごとにコンテンツを調整できるので、文化、季節、地域の特性に合わせたコンテンツを作成できます。

市場に合わせてShopifyストアのコンテンツをローカライズすることで、トラフィックの増加、SEOの改善、世界中のオーディエンスとの信頼構築を実現できます。Translate & Adaptでは、最大2言語まで無料で自動翻訳が可能で、手動では必要な数だけ翻訳を追加できます。横並びエディタで翻訳を簡単に比較・レビューできるだけでなく、言語が同じでも特性が異なる市場ごとにコンテンツを調整できるので、文化、季節、地域の特性に合わせたコンテンツを作成できます。 さらに表示する
  • 横並びエディタを使って、手動で翻訳を追加、編集、レビュー
  • Google翻訳 (cloud.google.com/translate) で2言語を自動翻訳
  • 各市場のスペルとメッセージのバリエーションに応じてコンテンツを調整
  • テーマエディタ、または管理画面の任意のリソースページから直接ローカライズ
  • ローカライズ済みストアコンテンツを管理画面からシームレスに管理

352件のレビュー

総合評価
4.3
評価レベルごとの件数
  • 評価の57%は5つ星です
  • 評価の27%は4つ星です
  • 評価の8%は3つ星です
  • 評価の2%は2つ星です
  • 評価の5%は1つ星です
2023年1月31日

Very easy to use and working great for a free app. I cannot give it 5 stars though because once a translation is done, if you modify that page, blog, product description, collection title etc...the translations do not update automatically, you have to manually do everything, which is a pain, if you run a store with hundreds of products. I wish this can improve. Plus more than two languages

Break Time
クロアチア
アプリの使用期間:5ヶ月
編集日:2022年10月28日

Updated review. We are happy so far. Service was great and comprehensive. App still a bit basic and things are not automated so you have to manually translate every change you do to the main language. Also no bulk translation for a term across all site as well as other teething UI issues but I’m sure they will sort them out with time. So we can warmly recommend especially since it is a free solution at this point. Will gladly add another star as the app evolves. Keep up the good work. This was so needed.

Manipura Malas
オランダ
アプリの使用期間:約1ヶ月
Shopifyが返信しました 2022年10月26日

Hi there, we'll get this sorted for you. I'm looking at support queries now and will respond in the next hour. All the best, Rich

編集日:2023年9月23日

I'm changing my initial review of the app from 3 to 4 stars. Even though it still has some annoying issues, by having my entire strore translated to 3 languages (English, Spanish and Portuguese), I've been able to sell to all kinds of market that we didn't reach before.

My main issue right now is that the app only supports 3 languages. I think it's critical that Shopify allows many more lanuages. I can't wait until I can translate to Italia, French, German and sell paintings in all those markets.

This app has in my opinion great business value.

-----------------------------
The app is fair, not excellent. Duplicate products should not preserve the original translation. In some cases when translating certain fields the case is not maintained. When editing an existing translation from scratch, sometimes the descritption does not translate again. There should be a button to translate from scratch when reviewing a product. Aside from that, the translations are pretty decent, not sure if it will be upgraded to fix the bugs to reduce time from the shooper. Oil Paintings Shop: kuadros.com

KUADROS
イギリス
アプリの使用期間:12ヶ月
編集日:2022年11月30日

This app is great and it helps a lot with the translations. This proves again that Shopify is taking steps in the right direction to make us easier to sell in international markets. Compared to others, I like from this app that you can customize the translations for every market. In addition, the app has been built-in within Shopify, so it does not reduce the speed of the store (as other third-party apps do). What´s more, the app is free and I think you can translate up to 2 languages automatically (I am sure in the near future they will offer more). At the beginning, I had some issues with the app (apparently there was a bug that has already been corrected), but I understand this can happen when a new app is launched. The most important thing is that the team behind this is very professional and diligent, so they put all the effort to fix it really fast. Congratulations for this useful app and I am sure it will keep improving even more in the future.

NATYAL
スペイン
アプリの使用期間:約2ヶ月
2023年4月7日

Working well so far, and has allowed us to translate to 2 more languages and we are now running campaigns and driving sales from these new languages. I just would like to know how we can add more than 2 languages. If it is paid for then that is fine... just currently the only option is to do this manually.

I really hope they push more popular apps to integrate with this app too. Shopify Inbox would be nice too. All shopify apps should be able to work effortlessly with one another.

Outshine Gaming
イギリス
アプリの使用期間:3ヶ月

このアプリについて

公開日

2022年8月16日

言語

中国語 (簡体字)、 中国語 (繁体字)、 チェコ語、 デンマーク語、 オランダ語、 英語、 フィンランド語、 フランス語、 ドイツ語、 イタリア語、 日本語、 韓国語、 ノルウェー語、 ポーランド語、 ポルトガル語 (ブラジル)、 ポルトガル語 (ポルトガル)、 スペイン語、 スウェーデン語、 タイ語、 トルコ語、と ベトナム語

カテゴリー

言語と翻訳

開発者:Shopify

Shopifyの詳細情報

平均評価:3.7

Shopify アプリストア向けのアプリ構築経験:11年

サポート

この開発者は日本語での直接的なサポートを提供していません。

類似のアプリ

4.5 5つ星中 合計レビュー数:246件 無料プランあり
マイストアを翻訳する 多言語と翻訳 Currency Converter Geolocation Geo ORBE RTL
Built for Shopify
4.4 5つ星中 合計レビュー数:87件 無料
Currency Converter plus Auto Currency Switcher and Geolocation
4.9 5つ星中 合計レビュー数:5306件 無料プランあり
多言語にストアを翻訳する。位置いち情報じょうほうによる通貨つうか換算