추천 이미지 갤러리
각 고객의 언어로 고객을 맞이하세요. 각 마켓에 맞게 스토어 콘텐츠를 쉽게 번역하고 조정할 수 있습니다.
Shopify 스토어의 콘텐츠를 다양한 마켓에 맞게 현지화하여 트래픽을 늘리고 SEO를 개선하며 전 세계의 잠재 고객과 신뢰를 구축하세요. Translate & Adapt 앱을 사용하면 2개의 언어까지 무료로 자동 번역하고, 원하는 만큼의 언어를 수동 번역하여 추가할 수 있습니다. 나란히 표시되는 편집기를 사용해 번역을 쉽게 비교하고 검토할 수 있으며, 또한 같은 언어를 사용하는 마켓 간에 콘텐츠를 조정하여 문화적, 계절적, 지역적 관련성을 반영하도록 보장할 수 있습니다.
- 나란히 표시되는 편집기를 사용하여 번역을 수동으로 추가, 편집 및 검토합니다.
- Google 번역(cloud.google.com/translate)을 통해 2개 언어를 자동 번역합니다.
- 마켓 간 서로 다른 맞춤법 및 전달 내용을 반영하도록 콘텐츠를 조정합니다.
- 테마 편집기에서 바로, 또는 관리자의 리소스 페이지에서 현지화할 수 있습니다.
- Shopify 관리자 메뉴에서 현지화된 스토어 콘텐츠를 원활하게 관리할 수 있습니다.
- 하이라이트
- 미국의 비즈니스에서 인기 있는 앱
- Shopify 관리자에서 바로 사용 가능
언어
중국어(간체), 중국어(번체), 체코어, 덴마크어, 네덜란드어, 영어, 핀란드어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 노르웨이어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 포르투갈어 (포르투갈), 스페인어, 스웨덴어, 태국어, 터키어, 그리고 베트남어
범주
리뷰 (1,181)
Nice .. but only two languages and no way to even consider a paid plan ?
I hope they will add this option soon
The app is really good and the free trial allows for the translation of one whole other language. It fits my need more than perfectly for now. I would definitely pay for another language if I need to expand my business to a new market
The translations are quite OK considering it's free. However I'm facing an annoying problem - the app is using some old content from my first app installation a few months back. I had started translating but deinstalled the app as I didn't need it anymore. Last week I reinstalled it and I can see that the app used some of my old content. I cannot understand how it happened, but somehow the content has not been updated during the automatic translation of my shop. In consequence, the text is not properly translated. There's also no option to translate text on the main page. I'm translating from French to German - as I'm fluent in both, I can see that there are many mistakes which makes it look very unprofessional. I'd appreciate if someone could tell me how to reach the support team.
EDIT - Rich from the support team reached out to me 1-2 days after I submitted my review and provided concise explanations and the needed solutions for the issues I had been facing. I realized that I had overlooked the feature for editing the homepage directly in Translate&Adapt which I apology for. As I wrote before, the translations are good and the app is simple and straightforward to use (unless you overlook a feature like I did). The only negative point and the reason why I'm giving it 4* is because the app only allows you to translate the content into two languages although I assume most store owners would need to have their pages translated into at least 3 languages if they are active in or want to expand internationally. Hope that in the future a paid plan will be offered. I'd definitely pay for one or two more automatic translations. Other than that, I'm quite happy with the app as it perfectly fits my needs for now.
Hi, sorry to hear this experience but it's some easy fixes. Will drop you an email
Very nice and useful app, but there is still a lot to improve. For example, some sections have over 40 pages, and if you're correcting machine translations or translating manually, let’s say you finish 30 pages in one session. The next time you log in, you have to click 30 times to flip through the pages to continue your work. It would be great if you could simply enter the page number where you left off.
Started using it recently and so far so good. Pretty easy to use, interface works fine and the result is good. Won't complain.
지원
Shopify에서 Shopify Translate & Adapt에 대한 회원님의 모든 질문에 답변해 드릴 수 있습니다.
데이터 액세스
이 앱이 회원님의 스토어에서 작동하려면 다음 데이터에 액세스해야 합니다. 개발자의 개인정보처리방침에서 그 이유를 알아보세요.
개인 데이터 보기:
스토어 소유자, 콘텐츠 공급자
-
스토어 소유자
이름, 이메일 주소, 전화번호, 실제 주소
-
콘텐츠 공급자
이메일 주소, IP 주소, 브라우저 및 운영 체제
스토어 데이터 보기 및 편집:
제품, 주문, 온라인 스토어, Shopify 관리자
-
제품 편집
제품 or 컬렉션
-
주문 보기
앱에 할당된 배송 프로필 및 위치 그룹 정보 얻기
-
온라인 스토어 편집
온라인 스토어의 페이지, 메타 객체, 웹 쿠키 및 전환 추적 픽셀 확인, or 테마
-
Shopify Admin 보기
파일, 법률 정책, or 상점의 개인정보 보호 설정 관리
-
기타 데이터 편집
로케일, Shopify Markets 설정, 알림 설정, 온라인 스토어 탐색, 배송 규칙 액세스 권한, 이미지, or 번역