Translate CSV

Exporteer alleen de vertalingen die je nog nodig hebt als CSV en importeer ze weer na een testrun.

Translate CSV is ontwikkeld voor merchants die vertalingen naar een bureau of vertaler sturen. Filter een export op collectie, tag, leverancier, producttype, status of datum, en neem alleen rijen op die ontbreken of verouderd zijn. Zo ontvangen vertalers alleen de tekst waaraan nog gewerkt moet worden. Wanneer het bestand terugkomt, geeft een testrun per rij aan wat er gaat veranderen, wat al overeenkomt en welke brontekst sinds de export is gewijzigd. Er worden geen wijzigingen opgeslagen totdat je bevestigt.

• Filter exports op collectie, tag, leverancier, producttype, status en datum
• Exporteer alleen ontbrekende of verouderde vertalingen, zodat vertalers voltooide tekst overslaan
• Bekijk een voorbeeld van elke import met een testrun en een downloadbaar rapport per rij
• Sla rijen over waarvan de brontekst na het exporteren is gewijzigd om verouderde vertalingen te voorkomen
• Markeer rijen die ontbreken in een geretourneerd bestand, bijvoorbeeld bij bestanden die over meerdere vertalers zijn verdeeld