Arvostelut (944)
Tarkenna
-
Luokituksen mukaan
Je viens d'installer votre application et j'ai des problèmes à certain endroits ou la traduction ne se fait pas et je tente de voir à qui je peux parler et il n'y a aucun endroit pour recevoir de l'aide.
Bonjour, merci pour votre commentaire.
Notre équipe de support chez Shopify peuvent répondre a vos questions sur l'application "Translate & Adapt" à travers le l'assistance client au https://help.shopify.com/fr/support.
Cependant, nous vous avons envoyer un e-mail où il nous fera plaisir de vous assister là!
It works well, but it does not translate the content that is generated via a Website Builder such as Gempages.Is there a workaround to this other than paying premium on third party apps ?
Translate & Adapt has access to 3rd party apps that store content inside Shopify and are integrated with the Translation API. If an app doesn't store it within Shopify the app can't access the data to translate. Shopify strongly recommends partners to integrate with the APIs because it means they can support new features that roll out which increase reliability, speed, security and features adoption.
Translate & Adapt is working with Pagefly though, so you can maybe try that. Alternatively some merchants prefer to operate two language apps side by side, as some apps have the capability to translate content in the front end. We don't recommend that as translating in the front end means that some logic such as localization to a specific market may be broken. Still that is a way to make it work.
Semplice ed intuitiva, nessuna difficoltà ad installarla ed utilizzarla. La consiglio anche in versione gratuita
Working well so far, and has allowed us to translate to 2 more languages and we are now running campaigns and driving sales from these new languages. I just would like to know how we can add more than 2 languages. If it is paid for then that is fine... just currently the only option is to do this manually.
I really hope they push more popular apps to integrate with this app too. Shopify Inbox would be nice too. All shopify apps should be able to work effortlessly with one another.
Works well! Translated at the touch of a button. It does everything in the store except policy documents.
Lätt att använda och tämligen bra översättningar. En del facktermer måste man dock justera manuellt. Jag saknar bättre sätt att gruppera produkterna för snabbare överblick av produkterna, exempelvis att kunna sortera på de produkter som jag redan har översatt och de jag inte har översatt än eller kunna ta produkter i en kollektion i taget.
Geht super schnell, jedoch gibt es hin und wieder Wörter die falsch übersetzt werden. Trotzdem ein super App, spart sehr viel Zeit!
Update :
The team is listening our feedbacks and is so helpful, thank you so much for that !
Some minor issues to reveal :
1) Cannot translate "Alt text" from Image in multilanguage.
2) Other apps don't have all fields connected with the translation app.
3) Have one metafield that I can't find in translation
Thanks for trying out the app.
1) Alt text is not yet translatable at a Shopify platform level so unfortunately Translate & Adapt cannot enable this, but it is being worked on. There is a workaround in the short term: upload an additional image for the translated language (Settings > Files) with the translated alt text.
2) This is possible. It follows the same logic as the default resource: if it has been edited on the default resource, e.g. on the product page, it is visible in the app. If it has not been edited, then it inherits from the title and description and is hidden.
Please let us know at localization-product-team@shopify.com if these solve your challenges.
Good feature. Really hope that the team can implement "Glossary/Dictionary" to apply translation for key words.
Great initiative and something that we have been longing for, better from an SEO-perspective, better compatibility etc. Maybe add a paid feature for automatically translate more than 2 lang?
Hi, thanks for trying out the app. We'll be in touch.
Translate & Adapt Team