Arvostelut (1 392)
Tarkenna
-
Luokituksen mukaan
When will there be more than 2 languages, even if we would like to pay for it?
il y a beaucoup de fautes sur les traductions
I was translating from English to Spanish and German. In the most part, in normal word translating the app worked fine. But if there was any kind of command within a bracket [ ] then the app translated the command and then the command did not work, but showed the actual translated word instead. Unfortunately, to change all the translated commands back to English is going to take for ever, so I´m going to have to find an alternative.
Translations are inconsistent both in wording and formatting, and are often inaccurate. Each translation requires manual review and revision which is very time consuming. Disappointed in the unreliability of the translation process and decided to remove the app.
Hi, thanks for trying the app - we've sent an email.
It works well, but it does not translate the content that is generated via a Website Builder such as Gempages.Is there a workaround to this other than paying premium on third party apps ?
Translate & Adapt has access to 3rd party apps that store content inside Shopify and are integrated with the Translation API. If an app doesn't store it within Shopify the app can't access the data to translate. Shopify strongly recommends partners to integrate with the APIs because it means they can support new features that roll out which increase reliability, speed, security and features adoption.
Translate & Adapt is working with Pagefly though, so you can maybe try that. Alternatively some merchants prefer to operate two language apps side by side, as some apps have the capability to translate content in the front end. We don't recommend that as translating in the front end means that some logic such as localization to a specific market may be broken. Still that is a way to make it work.
I've tried a few translate app and this one fits my budget and does part of the job well.
I would prefer translation ensured by ChatGPT as Google translate is not as accurate for French or Greek. Maybe the developer of this app could consider it or use shopify AI?
The auto-translate button is a nice option, but I noticed after a few months that it was not always translating the metadata. Improvement on that part would be appreciated.
App works fine, but could use some improvements.
- Sheduled translations
- More than 2 languages
- SEO translations
Leider ist die Übersetzungsfunktion von Shopify für international agierende Shops stark eingeschränkt. Auch wenn Shopify verschiedene Sprachen unterstützt, kann man die Inhalte für unterschiedliche Märkte nicht individuell anpassen. In meinem Fall möchte ich z.B. in Deutschland „Kostenloser Versand ab 100€“ anzeigen und für den Rest Europas kostenlosen Versand erst ab 150€ anbieten. Die Übersetzungs-App erlaubt es jedoch nur, diese Information auf der Standardseite zu bearbeiten, was länderspezifische Anpassungen unmöglich macht. Das beeinträchtigt die Klarheit und die Kundenerfahrung. Es wäre großartig, wenn Shopify hier mehr Flexibilität bieten würde!
The app is great but there are two key features that are missing at the moment:
-Localizing product images
-Integration with review apps like Loox
muito bom mas falta uma coisinha que era mais configurações para deixar ainda melhor nocaso nao consigo colocar ele como opção pro cliente escolher o idioma
Hi, Language selectors are a part of the theme. It isn't related to Translate & Adapt. To turn it on you can go to your theme settings and turn it on.
