レビュー (1,362)
絞り込む
-
評価順
Great app but needs more than two translations. Its just not enough languages 5 to 7 would be much better
The best translation app we used so far - makes life much easier. It would be really nice if it was able to translate internal links also, so it links to the page of the same language.
Thanks so much for trying out the app and the feedback! For internal links, these can be done so that the locale is retained. Use the format, for example, /collections/all (i.e. start with the backslash, then the subdirectory, no domain) and it should keep the language.
I was pleasantly surprised that it actually translated everything pretty well. I only changed a couple of words to make it more personalized but I am loving this app! Definitely recommend!
Al principio creí que tardaría mucho pero aparece un apartado en el que te traduce automáticamente todo y eso ayudo mucho
It seems to use google translate which created odd translations. I am selling clothes and it would consistently change "flat" to "apartment" in other languages. Obviously that is not what I meant. So it works but still needs a lot of double checking.
Sadly you can primarily choose to translate everything, which , when I tested it, changed all my manual adjustments. The support team tried to help in this matter, and confirmed that this is not the usual, but I did have issues with needing to retranslate things.
However a fix around was deleting fields to a blank in the translation and that no longer got translated. But it was not the greatest solution for me.
Since the google translation didnt work great for me, i ended up making a lot manual and after a while gave up. I am sure if you have easier content, easier understandable for google, it might be useful. Also the support is great proactive in trying to help.
Add-on: because of those difficulties, I disabled now the translate app. But now the entire page reflects in that weird translated german even though my default language is English! I reached out to the support and they explained that when you use any translation app, that your translation gets saved in your shopify store. So my only fix was talking to shopify who helped me to take it down again (however, this took 2 days until it was fixed. Not great when the language is so wrong translated)
recomendada
güzel yani nvjnvjnvjqenvjhvjhvgjıgjeehkknf5mfteftjhjjhhdrufhrnfmrhfbnjvfmkjhkbnkdvbsnmcamajwjefherghetgj
The app Translate & Adapt does not translate the filter in a collections page. We tried to address this issue to their support and they refer us to Shopify support, where the app is actually internal to Shopify.
Either way they didn't help us and claim it on Shopify. It doesn't matter where the problem is rooted but still is kind of pointless that such a crucial part of a shopping platform can't be translated.
Hi, thanks for trying out the app and sharing feedback. Whilst this was an issue from outside Translate & Adapt, we recognise the frustration and confirm the relevant team has addressed this and filter values and labels are now fully translatable.
Sehr wertvoll für uns, da wir gerade in die Niederlande expandieren. Vorher immer Drittanbieter genutzt, aber nie 100%, weil es zu kompliziert oder teuer war. Solche Apps sind immer wieder eine Bestätigung für uns, bei Shopify richtig zu sein. :-)
This app is horrible in so many ways.
No way to set default language without UNINSTALLING the language you translated??? what's that?
lets say I set up 3 langauges, English (Default), Polish and Icelandic, translate everything. and then want to make Icelandic the Default one, that will DELETE my translation and I need to start over, but NO, that won't work because that language does not have the assets strings to be translated when default...
I lost weeks of translation work due to this app and my store is a mess
Hi there, thanks for trying out the app and sorry to hear you've had a rough experience. It sounds like you're describing Settings > Languages functionality issues rather than Translate & Adapt, but we'll be in touch nonetheless and sort all we can.
Translate & Adapt team