Shopify Translate & Adapt , 909 avaliações
Refinar
-
Por classificação
Estoy usando usando esta aplicación para traducir al inglés mi ecommerce. Aunque hay que revisar y pulir la traduccion de google, una vez hecho es la única posibilidad de tenerla en inglés sin pagar cuotas a apps externas. muy fácil de revisar con las 2 pantallas paralelas español-inglés
Very convenient, saves oodles of time. It would be great if the app made bulk editing a bit easier and if the AI was a little more context-dependent.
Bonne application native, très pratique. Seulement, les filtres ne se traduisent pas toujours bien, il manque juste quelques mise à jour pour que ce soit parfait
Aggiornamento 20 ottobre: 1 - il support ha sbloccato la traduzione e ora va tutto molto bene e fluido. Le traduzioni sono quasi perfette e il risultato è molto soddisfacente.
2 - magicamente, dopo lo sblocco, siamo stati in gradi di tradurre dall'italiano in.. altre due lingue! Dunque è tutto tornato regolare. Ora non vediamo l'ora di scoprire cosa costerà tradurre in altre lingue oltre le prime due.. gratuite. :-) ------------------------------------------- Ottobre 18
Molto deludente: 1 - Traduzione in INGLESE bloccata al primo tentativo, per un sito con 9 prodotti e 15 pagine. Supporto di Shopify... non in grado di risolvere il problema: parlato con 3/4 differenti Agenti del supporto. 2 - lo strumento permette di tradurre automaticamente SOLO in due lingue oltre quella originale del sito... a meno che siete in SVIZZERA! Perché considera la lingua locale ITALIANO (per esempio) una lingua DIVERSA dalla lingua ITALIANA dell'Italia. Dunque.. si può tradurre in automatico SOLO in un'altra lingua!
Hi there, thanks for trying the app and feeding back. Some answers:
1) Just checked your translations and there was a technical issue for your English which has now been resolved. Apologies that support was not able to do this for you. It was an exception.
2) Please let us know how you would like your languages setup and we'll make it possible for you. Currently you have Italian as default, English added, and we have a record of French - but the French isn't showing on your store. Perhaps it was added and removed?
Please drop us a note direct to localization-product-team@shopify.com and we'll fix all for you.
App semplice ed intuitiva! Sarebbe fantastico se traducesse anche le unità di misura da sistemi metrici a sistemi anglosassoni.
Seems good so far but I want to translate the entire store and not go page by page and product by product. And I'm still await the ability to alter product url's, that would be a game changer.
Thanks so much for trying the app and your feedback.
Whole stores can be translated using Google Translate from the app's home page by clicking 'Auto-translate'. Up to 2 languages can be auto-translated.
Product URLs are under consideration, thank you for your feedback.
Best wishes,
Shopify Translate & Adapt team
I have an issue as it appears that the app Translate & Adapt does not translate the filter in a collections page. I would like to be sure that there is no other possible option solving this problem before changing the translation app. Can anybody help by suggesting any possible resolution?
Nice App, does what it needs to do. Integrates nicely into the Shopify admin.
One point that needs improvement: If I save my changes in a paginated list, it resets the list to the first page. Because of this, I have to do a lot of unnecessary extra clicks.
Very cool app! Very practical to translate the website although the translation DEFINITELY needs a review. The translation is a hit and miss — But this is still a cool option to have and overall super convenient to manage from a Shopify app.
Thanks so much for taking the time to try out the app and give feedback! Yes, our auto-translations come from Google Translate and they can never match a human so we would recommend checking and editing before publishing.
The Translate & Adapt team