Shopify Translate & Adapt

For a long time, I couldn’t understand why my product descriptions weren’t updating across English variants (e.g., US, CA, AU, GB). Shopify support repeatedly redirected me, suggesting conflicts with other apps, which caused significant delays in resolving the issue.

It turns out the Translate & Adapt app itself prevents automatic syncing of updates between English language variants. If I hadn’t figured this out on my own, my product descriptions would have remained outdated indefinitely, negatively affecting my store’s accuracy and user experience. This limitation is highly inefficient and creates unnecessary manual work.

Translating Shopify into German was quite tedious, as I had to manually translate 150 checkout pages, each containing 20-30 lines. It took about 3-4 minutes per page to ensure everything was correct.

In the end, everything is now clean and well-structured. Replacing images also works perfectly. However, I read a comment from three weeks ago where someone mentioned that their settings were completely erased.

To be safe, I exported my translations and hope the same doesn’t happen to me.

It is a great app, but It would be great if you could translate more then just 2 languages.

wonderful app. they make my business easy. keep it up you did fabulous job. Love from ALiFTAR.com

Seems to work.....except you can only auto translate 2 languages with no option to add more, rendering the app completely pointless for anyone selling in Europe. Not good.

Since December 5, 2024, the app has stopped working correctly.
Previously, everything functioned fine. When I selected a language on my shop, I could also change the currency, and the language remained unchanged. Now, translations work properly only if the shop's default currency is selected.

My default currency is USD. If I choose USD and set the language to, for example, Italian which I translated, everything works perfectly. However, if I change the currency to Euro, the translations stop working.

This issue has never happened before, so the problem must originate from the app. I haven’t made any changes to my shop.

Edit:
Shopify support has confirmed that the problem is due to their application update...

This is a gamechanger for internationalisation. Only the metaobjects could have been included from the start, one has to manually "auto-translate" each object. Or is there another method?

App works fine, but could use some improvements.
- Sheduled translations
- More than 2 languages
- SEO translations

I have using this ever since I bought my new theme and my site is very heavy and just now getting to all of the technical Search Console stuff. This app is causing over 3000 errors on google search console with it turned on in my theme. All of these pages after checking are the translated app pages. ERROR__Page indexing Alternate page with proper canonical tag error---ALL FROM THIS APP. No Wonder I have no visitors on my site tc-beauty.com

I was looking for this app, the translations are very accurate.