Shopify Translate & Adapt

bra & enkel.

Great app. Helped me a lot with automatic translation from English to Hebrew. Well done!!

It seems to use google translate which created odd translations. I am selling clothes and it would consistently change "flat" to "apartment" in other languages. Obviously that is not what I meant. So it works but still needs a lot of double checking.
Sadly you can primarily choose to translate everything, which , when I tested it, changed all my manual adjustments. The support team tried to help in this matter, and confirmed that this is not the usual, but I did have issues with needing to retranslate things.
However a fix around was deleting fields to a blank in the translation and that no longer got translated. But it was not the greatest solution for me.

Since the google translation didnt work great for me, i ended up making a lot manual and after a while gave up. I am sure if you have easier content, easier understandable for google, it might be useful. Also the support is great proactive in trying to help.

Add-on: because of those difficulties, I disabled now the translate app. But now the entire page reflects in that weird translated german even though my default language is English! I reached out to the support and they explained that when you use any translation app, that your translation gets saved in your shopify store. So my only fix was talking to shopify who helped me to take it down again (however, this took 2 days until it was fixed. Not great when the language is so wrong translated)

very good app, easy to use. made my customization to arabic very easy. thanks

Very quick and easy translation. Easy manual management of specific fields. Translation used was for Greek language, therefore a few modifications were inevitable.

Does the job. Not perfect but it's free and it saves a LOT of work

Excellent. Since the first time i tried until now it is working great. Some must have in my opinion are missing as:
- some terms are translated very bad so you need to modify them by hand after creating the product. There should be a option to force terms to be translated as specified by user
- Metafields are not copied and translated when you duplicate products

especially if you have lots of products

Very useful functionality. The adapt bit is as useful as the translate bit. Shame its only 2 languages. I would like 3 languages at least.

I used the translation app to translate my shop into both English and German. Initially, I was pleased that two languages were offered for free. Unfortunately, only a portion of my website was automatically translated, and all products and pages were omitted. Additionally, I discovered some translation gaps.

Another issue arose when attempting to re-run the automatic translation, as I received a message stating that I had reached my translation limit. This was very disappointing and confusing. Have I made an error, or has my shop fallen victim to a technical glitch?

I am hopeful for a resolution to this issue, as the current situation significantly impacts user-friendliness.

Our marketing agency recommended this. If they didn't, we would never have known it existed.

We have 2 major markets, UK and USA markets. With this app we can localise and adapt our base English content for each market.

So American slang, imperial measurements and USA delivery offers for the USA market. And British slang, metric measurements and UK delivery offers for the UK market. All adapted VERY easily with a VERY simple and intuitive app. We didn't even read the instructions.

We think it's a game changer. I wish we knew about this app when we launched in 2022. With nuanced content written specifically for our 2 major markets, we're expecting a nice CR and AOV boost.

Shopify: You need to market your free apps better. Our success is your success after all.