Shopify Translate & Adapt

Shopify Translate & Adapt

Cena
Zdarma
Oblíbené u obchodů, jako je ten váš
Se sídlem v USA
Důležité informace
Použití přímo v prostředí administrátoru Shopify
Hodnocení
4,5 (885)
Vývojář
Shopify

Mluvte se zákazníky jejich jazykem. Obsah obchodu snadno přeložíte a přizpůsobíte pro každý trh.

Lokalizací obsahu vašeho obchodu Shopify pro různé trhy zvýšíte návštěvnost, zlepšíte SEO a získáte důvěru zákazníků z celého světa. Translate & Adapt umožňuje automaticky překládat až dva jazyky zdarma a ručně přidávat tolik překladů, kolik chcete. V editoru se zobrazením vedle sebe své překlady snadno porovnáte a zkontrolujete. Dá se využít i k upravování obsahu pro trhy, které používají stejný jazyk, z hlediska kulturních, sezónních a regionálních rozdílů.

Lokalizací obsahu vašeho obchodu Shopify pro různé trhy zvýšíte návštěvnost, zlepšíte SEO a získáte důvěru zákazníků z celého světa. Translate & Adapt umožňuje automaticky překládat až dva jazyky zdarma a ručně přidávat tolik překladů, kolik chcete. V editoru se zobrazením vedle sebe své překlady snadno porovnáte a zkontrolujete. Dá se využít i k upravování obsahu pro trhy, které používají stejný jazyk, z hlediska kulturních, sezónních a regionálních rozdílů. více
  • Ruční přidávání, úpravy a kontrola překladů v editoru se zobrazením vedle sebe
  • Automatický překlad 2 jazyků s Překladačem Google (cloud.google.com/translate)
  • Přizpůsobení obsahu, aby odrážel pravopis a styl sdělení na různých trzích
  • Lokalizace z editoru motivů nebo kterékoli stránky zdroje v administrátoru
  • Snadná správa lokalizovaného obsahu obchodu z administrátora Shopify
Oblíbené u obchodů, jako je ten váš
Se sídlem v USA
Důležité informace
Použití přímo v prostředí administrátoru Shopify

Jazyky

čínština (zjednodušená), čínština (tradiční), čeština, dánština, nizozemština, angličtina, finština, francouzština, němčina, italština, japonština, korejština, norština, polština, portugalština (brazilská), portugalština, španělština, švédština, thajština, turečtina, a vietnamština

Recenze (887)

Celkové hodnocení
4,5
Počty podle úrovně hodnocení
  • 69 % hodnocení s 5 hvězdami
  • 21 % hodnocení s 4 hvězdami
  • 4 % hodnocení s 3 hvězdami
  • 2 % hodnocení s 2 hvězdami
  • 4 % hodnocení s 1 hvězdami
30. červen 2025

I really love this app. We've been using it for over 1 year in one of our shops, and are now implementing a second shop using it as well. I like that I have the ability to change the automatic translations to my taste, however I do wish that the option to show products in the reverse order was available inside the app... as it is they are always displayed by their default order, and to translate new products as I insert them, I always have to navigate the bottom arrow to the very last page (and they are a lot), so that I can translate the latest product!... if you could give the option to order the products in reverse order, it would help so much!!!

PORTUGAL Feeling
Portugalsko
Doba používání aplikace: 3 měsíci
Datum úprav: 13. červen 2025

I need a lot of translation work into German and this translation app delivers every time. Since I am a native speaker, I check the translations and they are on point, exact without fail. I highly recommend it. Amazing app and awesome support from the company.

Technium Foundry
Spojené státy
Doba používání aplikace: 12 měsíci
5. červenec 2025

I'm reporting a massive failure in translation integrity and UI design inside Shopify's Translate & Adapt app. The app is silently cherry-picking what it translates and has published many half-translated, outdated, or blank pages to my live international storefront — without warning, notice, or transparency. It is hiding this behind a deeply inefficient and non-transparent interface, and leaving me with a grueling, manual audit job that no modern technology stack should ever require.

This issue has cost me visibility in Google, revenue from international traffic, and days of unpaid labor just to locate and fix what Shopify never properly built or marketed in the first place.
Translate & Adapt is Failing on Every Front:

It has arbitrarily skipped translating major portions of many product descriptions, default product and variant fields, collections, metaobjects, menus, etc.

It does not alert me to untranslated or out-of-sync content.

It offers no dashboard or audit view to track which items have been translated and which haven’t.

It forces me to manually click through every parent > child > grandchild element in the app to detect translation failures. And with 975 failures according to Google, this workflow is unacceptable.

Each click comes with a 10–20 second load time, and each missing translation takes up to 2 minutes to fix.

There is no batch view, no summary, and no timeline of what's been changed or ignored.

SEO Consequences — and Why This Is Costing Me Revenue

The result is that hundreds of translated pages and site elements are not approved by Google because of:

Outdated content

Wrong languages (e.g., body text in English on a Dutch page)

Thin content (e.g., product title + images, but no body text)

Blank product descriptions

Mismatched content across locales

Missing translations for default fields or field values (e.g., price, color, gender, and age which are required by Google)

Google doesn’t just check if a translated page exists — it checks for:

Relevant content in the expected language

Unique, high-quality body copy

Content-to-code ratio and completeness

If a page is:

Just images or 1–2 words

Missing description text

Marked Dutch URL but written in English

Identical or near-duplicate to the English page
Showing outdated content that's inconsistent with the same page in another translation

Lacking critical information like price, color, gender, and age group

Google will suppress or deindex that page.

And that’s exactly what’s happening:
Google Search Console currently shows 975 translated URLs as “Not Approved” — many flagged for content, indexing, or missing product attributes that originate directly from incomplete translations and broken data inheritance caused by Translate & Adapt.
Shopify Has Misled by Omission.

Shopify markets Translate & Adapt as a seamless way to expand globally. I built my international storefront using Shopify’s tools, trusting the system to behave predictably and honor its own architecture.

Instead, I’ve been forced into a days-long audit of every product, data field, menu, collection, etc., wasting time I should be spending on design, production, and marketing. I'm now looking at at least a full week of manual fixes ahead — just to correct what should never have happened, much less happened deep under the hood with no notification or warning.
What I Need from Shopify Immediately:

A formal acknowledgment that Translate & Adapt cherry-picks content silently and has no features in place to notify merchants or help them fix it in a reasonable workflow.

A clear admission that this breaks international SEO and harms indexing in Google Merchant Center and organic search.

A commitment and timeline for implementing basic protections:

A visual dashboard of untranslated content

A bulk view of translation coverage

Warnings for untranslated or outdated content

Documentation of these limitations and a bug report escalation to the Translate & Adapt product team.

Credit or compensation for the hours of manual work and the lost visibility/revenue caused by this system failure since installing this app.

This is not a content issue. It’s a platform issue — a system that publishes broken content without ever notifying the merchant.

Please escalate this ticket to a senior product manager or tech lead on the Translate & Adapt team. I am not accepting surface-level replies. This needs to be addressed at the architectural level.

X Over 0
Spojené státy
Doba používání aplikace: 12 měsíci
17. červen 2025

Everything is good, but it does not support automatic translation of untranslated pages on products or pages

RISEPECT
Hongkong – ZAO Číny
Doba používání aplikace: Více než rokem
27. červen 2025

App have synchronization bug: SEO fields that are filled in the product admin, may don't automatically get registered as translatable content in the translation system. The workaround is to clear and re-enter the SEO content. This affects the synchronization between product SEO data and the translatable content system. Please fix it!

Dostavka
Ukrajina
Doba používání aplikace: Více než 2 roky

Podpora

Podporu aplikace poskytuje Shopify.

Získat podporu

Zdroje

Tento vývojář nenabízí přímou podporu v jazyce Čeština.

Vývojář

Shopify

151 O’Connor St, Ottawa, ON, ON, CA

Uvedena

16. srpen 2022

Přístup k datům

Tato aplikace potřebuje přístup k následujícím datům, aby ve vašem obchodu mohla fungovat. Důvody zjistíte v zásadách ochrany osobních údajů vývojáře.

Zobrazte osobní údaje:

Majitel obchodu, poskytovatelé obsahu

  • Majitel obchodu

    Jméno/název, e-mailová adresa, telefonní číslo, fyzická adresa

  • Poskytovatelé obsahu

    E-mailová adresa, IP adresa, prohlížeč a operační systém

Zobrazte a upravte data obchodu:

Produkty, objednávky, online obchod, administrátor Shopify

  • Upravte produkty

    Produkty or kolekce

  • Zobrazte objednávky

    Získejte informace skupiny lokalit a profilu dodávek přiřazené příslušné aplikaci

  • Upravte svůj online obchod

    Stránky ve vašem online obchodě, definice metaobjektů, metaobjekty, kontrola webových souborů cookie a sledovacích pixelů, or motiv

  • Zobrazte administrátor Shopify

    Soubory, právní zásady, or Spravovat nastavení ochrany osobních údajů pro obchod

  • Upravte další data

    Národní prostředí, Nastavení Shopify Markets, nastavení notifikací, navigace v online obchodě, Přístup k pravidlům pro dopravu, obrázky, or překlady

Více aplikací jako je tato

4,9 z 5 hvězd Celkový počet recenzí: 750 K dispozici je bezplatný plán
Boost global sales with geolocation-based currency conversion.
Built for Shopify
4,8 z 5 hvězd Celkový počet recenzí: 753 K dispozici je bezplatný plán
AI překlad jazyků a převod měn pomocí geolokace (Geolocation)
Built for Shopify
4,6 z 5 hvězd Celkový počet recenzí: 1166 K dispozici je bezplatný plán
Simplify shopping by displaying prices in local currency.

Chcete přidat nějakou aplikaci?

Vyzkoušejte si Shopify zdarma na 3 dny