Galerie propagovaných obrázků
Mluvte se zákazníky jejich jazykem. Obsah obchodu snadno přeložíte a přizpůsobíte pro každý trh.
Lokalizací obsahu vašeho obchodu Shopify pro různé trhy zvýšíte návštěvnost, zlepšíte SEO a získáte důvěru zákazníků z celého světa. Translate & Adapt umožňuje automaticky překládat až dva jazyky zdarma a ručně přidávat tolik překladů, kolik chcete. V editoru se zobrazením vedle sebe své překlady snadno porovnáte a zkontrolujete. Dá se využít i k upravování obsahu pro trhy, které používají stejný jazyk, z hlediska kulturních, sezónních a regionálních rozdílů.
- Ruční přidávání, úpravy a kontrola překladů v editoru se zobrazením vedle sebe
- Automatický překlad 2 jazyků s Překladačem Google (cloud.google.com/translate)
- Přizpůsobení obsahu, aby odrážel pravopis a styl sdělení na různých trzích
- Lokalizace z editoru motivů nebo kterékoli stránky zdroje v administrátoru
- Snadná správa lokalizovaného obsahu obchodu z administrátora Shopify
- Oblíbené u obchodů, jako je ten váš
- Se sídlem v USA
- Důležité informace
- Použití přímo v prostředí administrátoru Shopify
Jazyky
čínština (zjednodušená), čínština (tradiční), čeština, dánština, nizozemština, angličtina, finština, francouzština, němčina, italština, japonština, korejština, norština, polština, portugalština (brazilská), portugalština, španělština, švédština, thajština, turečtina, a vietnamština
Recenze (880)
I really love this app. We've been using it for over 1 year in one of our shops, and are now implementing a second shop using it as well. I like that I have the ability to change the automatic translations to my taste, however I do wish that the option to show products in the reverse order was available inside the app... as it is they are always displayed by their default order, and to translate new products as I insert them, I always have to navigate the bottom arrow to the very last page (and they are a lot), so that I can translate the latest product!... if you could give the option to order the products in reverse order, it would help so much!!!
I need a lot of translation work into German and this translation app delivers every time. Since I am a native speaker, I check the translations and they are on point, exact without fail. I highly recommend it. Amazing app and awesome support from the company.
Everything is good, but it does not support automatic translation of untranslated pages on products or pages
I was told by the Theme developer that the Translate & Adapt app was necessary to provide a second language (Japanese) to my store, thus installed it. While I appreciate the effort to streamline the translation process and find the search functionality to be indispensable, the automatic translations are impressively horrendous and cannot be used. Not a single one of them. The Japanese translations are very unprofessional in tone and manner and laughably incorrect. Many translations make no sense whatsoever.
We spent two months manually translating every single word of text throughout not only the website, but checkout journey and all hardwired communications and finished about 1/2 of the stores translations. Then, we had an issue with the navigation menu not leading to the correct URL, thus contacted Shopify to help. The IT support was able to identify and rectify the issue, but in the troubleshooting process, accidentally pressed the “Auto-translate” button, which then over-rode all of the manual translations that we spent months painstakingly translating.
Considering that there is no way to download an Excel spreadsheet for the translations nor is there a way to identify which translation applies to which page without constantly referencing the website while applying the translations, this mistake has set us back tremendously. It is absolutely incomprehensible that Shopify IT support not only has access to that button, but that pressing one button can override ALL of the manual translations. The icing on the cake is that there is no way to reverse the action or revert the code back.
USE WITH EXTREME CAUTION!!!
To the Shopify Product Managers / UI/UX Team, please consider the following enhancements:
1: Move the location of the “Auto Translate” button to a less conspicuous place. The current placement invites errors and mistakes.
2: Add a confirmation pop-up that clearly explains the ramifications of pressing the button
3: Add a functionality to reverse any changes
4: Add a functionality to restrict usage of this button or grey it out for some users
5: Make a proper user manual and ensure your internal staff know the ramifications of pressing that button
Thanks for trying out the app. A few things in response:
- It's not possible to overwrite manual translations with auto-translations. Check your previous theme, it's most likely the translations are there. To migrate them, use this tip: https://community.shopify.com/c/international-commerce/why-did-my-theme-update-erase-most-translations/m-p/2016134/highlight/true#M5948
- Auto-translations come from Google Translate. Other apps use different engines which might be better for Japanese.
- Translations can be removed by exporting the CSV, making column H blank, and reuploading with 'Overwrite' ticked. This will get you back to a blank state. Using the tip above after will bring over prior manual translations.
- No code is modified by Translate & Adapt.
App have synchronization bug: SEO fields that are filled in the product admin, may don't automatically get registered as translatable content in the translation system. The workaround is to clear and re-enter the SEO content. This affects the synchronization between product SEO data and the translatable content system. Please fix it!
Podpora
Podporu aplikace poskytuje Shopify.
Získat podporuZdroje
Tento vývojář nenabízí přímou podporu v jazyce Čeština.
Vývojář
151 O’Connor St, Ottawa, ON, ON, CA
Uvedena
16. srpen 2022
Přístup k datům
Tato aplikace potřebuje přístup k následujícím datům, aby ve vašem obchodu mohla fungovat. Důvody zjistíte v zásadách ochrany osobních údajů vývojáře.
Zobrazte osobní údaje:
Majitel obchodu, poskytovatelé obsahu
-
Majitel obchodu
Jméno/název, e-mailová adresa, telefonní číslo, fyzická adresa
-
Poskytovatelé obsahu
E-mailová adresa, IP adresa, prohlížeč a operační systém
Zobrazte a upravte data obchodu:
Produkty, objednávky, online obchod, administrátor Shopify
-
Upravte produkty
Produkty or kolekce
-
Zobrazte objednávky
Získejte informace skupiny lokalit a profilu dodávek přiřazené příslušné aplikaci
-
Upravte svůj online obchod
Stránky ve vašem online obchodě, definice metaobjektů, metaobjekty, kontrola webových souborů cookie a sledovacích pixelů, or motiv
-
Zobrazte administrátor Shopify
Soubory, právní zásady, or Spravovat nastavení ochrany osobních údajů pro obchod
-
Upravte další data
Národní prostředí, Nastavení Shopify Markets, nastavení notifikací, navigace v online obchodě, Přístup k pravidlům pro dopravu, obrázky, or překlady
Propagováno v
Více aplikací jako je tato


