Galleria immagini in evidenza
Parla la lingua di ogni cliente. È facile tradurre e adattare a più mercati i contenuti del negozio.
Incrementa il traffico, migliora la SEO e conquista la fiducia dei clienti globali localizzando il tuo negozio Shopify per diversi mercati. Translate & Adapt ti permette di tradurre automaticamente fino a due lingue gratis e di aggiungere tutte le traduzioni manuali che desideri. L’editor affiancato rende facile confrontare e rivedere le traduzioni. Puoi usarlo anche per modificare i contenuti destinati a mercati con la stessa lingua, adattandoli alla cultura, alla stagione e al contesto locale.
- Aggiungi, modifica e rivedi manualmente le traduzioni con l’editor affiancato
- Traduci in 2 lingue con Google Translate (cloud.google.com/translate)
- Adatta i testi alle convenzioni ortografiche e terminologiche locali
- Localizza il negozio tramite l’editor del tema o da qualsiasi pagina risorse
- Gestisci facilmente i contenuti localizzati dal pannello di controllo Shopify
- Elementi chiave
- Popolare tra le attività commerciali degli Stati Uniti
- Si usa dal pannello di controllo Shopify
Lingue
Cinese (semplificato). Cinese (tradizionale). Ceco. Danese. Olandese. Inglese. Finlandese. Francese. Tedesco. Italiano. Giapponese. Coreano. norvegese. Polacco. Portoghese (Brasile). Portoghese (Portogallo). Spagnolo. Svedese. Tailandese. Turco e Vietnamita
Categorie
Tutte le funzionalità
Traduzione in lingua
- Traduzione automatica
- Sincronizzazione automatica delle traduzioni
- Traduzione in blocco
- Traduzione manuale
- Traduzione di metafield
- Traduzione per la SEO
- Traduzione degli URL
Traduzione in lingua
Recensioni (1.260)
Leider ist die Übersetzungsfunktion von Shopify für international agierende Shops stark eingeschränkt. Auch wenn Shopify verschiedene Sprachen unterstützt, kann man die Inhalte für unterschiedliche Märkte nicht individuell anpassen. In meinem Fall möchte ich z.B. in Deutschland „Kostenloser Versand ab 100€“ anzeigen und für den Rest Europas kostenlosen Versand erst ab 150€ anbieten. Die Übersetzungs-App erlaubt es jedoch nur, diese Information auf der Standardseite zu bearbeiten, was länderspezifische Anpassungen unmöglich macht. Das beeinträchtigt die Klarheit und die Kundenerfahrung. Es wäre großartig, wenn Shopify hier mehr Flexibilität bieten würde!
geht super schell
Ottima app facile da usare.
Bonne traduction des contenus avec parfois des bugs (pas de modification de la traduction si je change un texte) mais globalement ok
I found the following issue with the translation tool:
The translation tool doesn't maintain proper spacing when carrying over bold formatting from German to English
Example:
German (correct): "...aus Bio-Aloe Vera und..."
English (incorrect): "...oforganic aloe veraand..."
English (should be): "...of organic aloe vera and..."
All bold formatted text segments in the English translation lack spaces before and after them
This happens consistently with every bold text segment in the translation
Assistenza
Shopify può rispondere a qualsiasi domanda riguardo Shopify Translate & Adapt.
Sviluppatore
151 O’Connor St, Ottawa, ON, ON, CA
Risorse
Questo sviluppatore non offre assistenza diretta in Italiano.
Lanciata
16 agosto 2022
Accesso ai dati
Questa app deve accedere ai seguenti dati per funzionare con il tuo negozio. Scopri perché su informativa sulla privacy degli sviluppatori.
Visualizza dati personali:
Proprietario del negozio, Fornitori di contenuti
-
Proprietario del negozio
Name, indirizzo email, numero di telefono, indirizzo fisico
-
Fornitori di contenuti
Indirizzo email, Indirizzo IP, browser e sistema operativo
Visualizza e modifica dati del negozio:
Prodotti, ordini, Negozio online, Pannello di controllo Shopify
-
Modifica prodotti
Prodotti or collezioni
-
Visualizza ordini
Ottieni le informazioni del profilo di consegna e del gruppo di sedi assegnate all'app
-
Modifica il negozio online
Pagine del negozio online, definizioni dei metaobject, metaobject, controllo cookie web e pixel di monitoraggio delle conversioni, or tema
-
Visualizza pannello di controllo Shopify
File, informative legali, or Gestisci le impostazioni della privacy del negozio
-
Modifica altri dati
Impostazioni locali, Impostazioni Shopify Markets, impostazioni di notifica, navigazione del negozio online, Accesso alle regole di spedizione, immagini, or traduzioni