Recenze (1 407)
Zpřesnit
-
Podle hodnocení
Great App, would be great to export or import text, or another options to transfer translations when doing a theme update.
Thanks for the review. Imports / exports of translations can be done in Settings > Languages.
Estoy usando usando esta aplicación para traducir al inglés mi ecommerce. Aunque hay que revisar y pulir la traduccion de google, una vez hecho es la única posibilidad de tenerla en inglés sin pagar cuotas a apps externas. muy fácil de revisar con las 2 pantallas paralelas español-inglés
Very convenient, saves oodles of time. It would be great if the app made bulk editing a bit easier and if the AI was a little more context-dependent.
What I like:
- It lets me translate unlimited words
- The Ai translations work pretty good (although self-translated text do sound better)
- It lets me upload different images for each language for SEO purpose
- It lets me translate the sections of my Impulse Theme by Archetypes
- It lets me translate URL's, Meta titles and Meta descriptions.
What I don't like:
- It doesn't let me translate the texts I have in custom liquid sections
- It doesn't let me translate the embedded newsletter form from Klaviyo
- The app closes itself quite often without saving my translations
- Often pressing [save] makes the screen freeze
After all, I was able to translate 95% of my site. If you don't have any custom liquid sections, and you don't use embedded sections from external apps, I think this app is a good choice that offers the essential neccesities.
Aggiornamento 20 ottobre: 1 - il support ha sbloccato la traduzione e ora va tutto molto bene e fluido. Le traduzioni sono quasi perfette e il risultato è molto soddisfacente.
2 - magicamente, dopo lo sblocco, siamo stati in gradi di tradurre dall'italiano in.. altre due lingue! Dunque è tutto tornato regolare. Ora non vediamo l'ora di scoprire cosa costerà tradurre in altre lingue oltre le prime due.. gratuite. :-) ------------------------------------------- Ottobre 18
Molto deludente: 1 - Traduzione in INGLESE bloccata al primo tentativo, per un sito con 9 prodotti e 15 pagine. Supporto di Shopify... non in grado di risolvere il problema: parlato con 3/4 differenti Agenti del supporto. 2 - lo strumento permette di tradurre automaticamente SOLO in due lingue oltre quella originale del sito... a meno che siete in SVIZZERA! Perché considera la lingua locale ITALIANO (per esempio) una lingua DIVERSA dalla lingua ITALIANA dell'Italia. Dunque.. si può tradurre in automatico SOLO in un'altra lingua!
Hi there, thanks for trying the app and feeding back. Some answers:
1) Just checked your translations and there was a technical issue for your English which has now been resolved. Apologies that support was not able to do this for you. It was an exception.
2) Please let us know how you would like your languages setup and we'll make it possible for you. Currently you have Italian as default, English added, and we have a record of French - but the French isn't showing on your store. Perhaps it was added and removed?
Please drop us a note direct to localization-product-team@shopify.com and we'll fix all for you.
Great App. Fast and Effective! Thank you
App semplice ed intuitiva! Sarebbe fantastico se traducesse anche le unità di misura da sistemi metrici a sistemi anglosassoni.
Excellent. Since the first time i tried until now it is working great. Some must have in my opinion are missing as:
- some terms are translated very bad so you need to modify them by hand after creating the product. There should be a option to force terms to be translated as specified by user
- Metafields are not copied and translated when you duplicate products
especially if you have lots of products
Seems good so far but I want to translate the entire store and not go page by page and product by product. And I'm still await the ability to alter product url's, that would be a game changer.
Thanks so much for trying the app and your feedback.
Whole stores can be translated using Google Translate from the app's home page by clicking 'Auto-translate'. Up to 2 languages can be auto-translated.
Product URLs are under consideration, thank you for your feedback.
Best wishes,
Shopify Translate & Adapt team
I have an issue as it appears that the app Translate & Adapt does not translate the filter in a collections page. I would like to be sure that there is no other possible option solving this problem before changing the translation app. Can anybody help by suggesting any possible resolution?