Shopify Translate & Adapt

gemakkelijk in gebruik om je hele store te vertalen.

The app works fine in terms of translation quality and the interface is simple to use. However, there is a major and poorly explained limitation that makes it very frustrating in real-world use.

Shopify Translate & Adapt only allows automatic translation for two languages per store, and it counts any language that already has machine-translated content, even if that content was created using a different app.

In my case, Spanish was translated with another app and manually reviewed, but Translate & Adapt still counts it toward the limit. As a result, I cannot use this app to automatically translate a third language (French), even though I never used Shopify Translate for Spanish.

This is not a technical bug, but a product limitation that is not clearly communicated, and it can seriously disrupt your translation strategy if you have already invested time in another tool.

Use this app only if you are absolutely sure which two languages you want to support from day one. Migrating or combining apps later is much more restrictive than it appears.

Still waiting for the ability to manage product images, edit image url (wihtout changing image), edit ALT-text and so on. These are basic features in an international e-commerce that should have been in place several years ago. Furthermore, it means more images need to be uploaded to their servers while all you really needed was the ablity to change the uri and the alt text.

Sorting or filtering among products could use a bit of improvment.

我发现阿拉伯语显示的国旗是不对的，这个图标是阿根廷的，希望可以更改一下

L'application" Translate and adapt " a une bonne capacité pour retranscire les textes français en anglais riche. Rapide et efficace elle automatise ou donne la possibilité de traduire et de corriger soi-même nos textes. Merci

I have tried several translation apps, and this is by far the easiest to use. I'm very happy with it. It has translated my whole site, which contains 400 collection pages and 15,000 product pages. The only limitation is that it only translates two languages. Also, the translations are generated by Google, so they are not great. I would like it if it could connect via API to DeepL Translate or similar for more accurate and natural translations. Other than that, considering it’s completely free, I have to give it five stars.

This app is very useful, but because it relies on Google for translations, not all of my languages were translated accurately. More precise AI-powered translations would make it even better. Also, the current limit of only two languages is restrictive, so I hope it will support more languages soon. I look forward to future improvements.

Terribly confusing app. Won't translate homepage, and adds sections on it's own. Unable to delete and start fresh.

Des traductions vraiment éclatées et certains termes qui ne veulent rien dire en guise de traductions. Les traductions faites manuellement pour remplacer les traductions farfelues ne sont pas prises en compte même après enregistrement des modifications. Aucun chat ou support pour signaler le problème. Bref une App vraiment bien décevante au final.

Very intuitive. And if you have any questions someone is always available to help. I really wished I knew how easy it was much earlier! I don't need to rely on anyone for managing my online store. I think that being able to implement fast any decision is crucial for business owners. Especially if you are at the beginning