Catalog Maker by Now in Store

It's the best of the catalogue builders available in the app store if you need a PDF export. We use it extensively for linesheets in our wholesale-only Shopify store.

There are a few issues here and there, particularly in formatting and customisation. you will probably need a PDF editor to finalise the catalogue.

Customer care has been good, responsive and helpful.