Translation Ledger

See what's translated, missing, or stale in every language - fix it in one click.

Translation Ledger reviews the translation status of your products, collections, and pages across every language configured in your store. It shows which fields are fully translated, which are missing a translation, and which have become outdated because the original content changed after translation. The app only reads this information and does not create, edit, or delete any content in your store. It works alongside your existing translation app rather than replacing it.

• Completeness overview: percent translated per language, at a glance.
• Field-level detail: exact fields missing or outdated, not just a score.
• Outdated detection: flags translations left behind after source edits.
• One-click fix: opens Shopify's translation editor on the correct language.