File Uploads by UploadKit

Does exactly what it says; adds an upload button for the products you want. Very easy setup & videos in the help section within your Apps section explains how to install step by step.

When an order is placed with an image a link shows in the order that you can open up. It also allows the customer to write a note for each image uploaded.