Bundler ‑ Product Bundles

This is exactly what I was looking for with a bundler app. You can display the bundles as a widget right on existing product pages. Easy to use, and they have a pretty extensive FAQ and check-on/off options in the settings built out to address just about every question you would have.