Textbox & Textfield by Textify

I've had really good luck with clients uploading their custom artwork via this app.

Also customer service is very responsive and willing to help you through any issues that you may have.