Multifeed Google Shopping Feed

This is the app you need if the standard Google app does not cut it. Multiple languages, fully customizable fields, if then else logic, smushing arrays into a single text field. All bells and whistles you could need.
Worth it.