Shopify Translate & Adapt

แอปพลิเคชั่นสามารถเป็นตัวช่วยในการแปลภาษาได้ 2 ภาษาขึ้นไป และผลที่แปลออกมาได้ใกล้เคียงพอเข้าใจข้อมูลที่สื่อสาร และสามารถกำหนดคำศัพย์เฉพาะที่ต้องการเองได้ด้วย ขอบคุณที่ช่วยทำให้ระบบเว็บสามารถกำหนดได้ 2 ภาษา

Generelt er den meget nem og overskuelig, jeg ville ønske at det var muligt at oversætte tags også, men i det store og hele har jeg indtil videre hun haft positive resultater med den.

無料で使いやすいソフトだと思います。ただし弊社の環境では、カラースウォッチの画像情報が消えてしまい、直すことができませんでした。
テーマのバックアップを取っていたので、元の環境に戻し、事なきを得ましたが、再インストールした旧翻訳ソフトが値上がりしており、サブスクリクションの費用が、これまでよりも高くなってしまいました。 （後日更新情報）
サポートから、当初はそのような不具合は考えられない、と返信がありましたが、その翌日には、プログラムに画像のURLを壊してしまうミスがあり、改善しましたとの連絡があり、不具合が解消しました。
いつも思いますが、Shopifyの技術部隊のサポートの速さと対応力は素晴らしいと思います。
ただ、無駄な出費が嵩んでしまったので、星一つはマイナスのまま残させてもらいます。

The app itself is great, however, the auto translate limitation for 2 languages is not really great, there is a workaround with google-sheets, but for shops who has more than 1000 products it is not really working, hopefully additional auto-translates will be added.

I had many questions for the team & they totally delivered to answer all of my questions, always with kind, caring service. Everything works well. I have run into some minor bugs but all I had to do was export and import back the translation and it was easy to do. The only thing I would say would improve the app is adding tag + URL translations, but the developer has assured me that they are working on it. This app would definitely be a 5-star app with that feature, but it's a very good app nonetheless and I do recommend it with usage of a third-party app. :)

Great App, would be great to export or import text, or another options to transfer translations when doing a theme update.

Estoy usando usando esta aplicación para traducir al inglés mi ecommerce. Aunque hay que revisar y pulir la traduccion de google, una vez hecho es la única posibilidad de tenerla en inglés sin pagar cuotas a apps externas. muy fácil de revisar con las 2 pantallas paralelas español-inglés

Very convenient, saves oodles of time. It would be great if the app made bulk editing a bit easier and if the AI was a little more context-dependent.

Aggiornamento 20 ottobre: 1 - il support ha sbloccato la traduzione e ora va tutto molto bene e fluido. Le traduzioni sono quasi perfette e il risultato è molto soddisfacente.
2 - magicamente, dopo lo sblocco, siamo stati in gradi di tradurre dall'italiano in.. altre due lingue! Dunque è tutto tornato regolare. Ora non vediamo l'ora di scoprire cosa costerà tradurre in altre lingue oltre le prime due.. gratuite. :-) ------------------------------------------- Ottobre 18
Molto deludente: 1 - Traduzione in INGLESE bloccata al primo tentativo, per un sito con 9 prodotti e 15 pagine. Supporto di Shopify... non in grado di risolvere il problema: parlato con 3/4 differenti Agenti del supporto. 2 - lo strumento permette di tradurre automaticamente SOLO in due lingue oltre quella originale del sito... a meno che siete in SVIZZERA! Perché considera la lingua locale ITALIANO (per esempio) una lingua DIVERSA dalla lingua ITALIANA dell'Italia. Dunque.. si può tradurre in automatico SOLO in un'altra lingua!

App semplice ed intuitiva! Sarebbe fantastico se traducesse anche le unità di misura da sistemi metrici a sistemi anglosassoni.