SP: SMS, Email & Sales Popup

It basically works, but when I use it in French the sales pop message sometimes doesn't make any sense... like "a customer has bought some *product name* 20 hours ago". Of course the message is in French but this is the kind of grammar nonsense. Still no answers from their support... after more than 10 days.