Reviews (1,322)
Title:
Translate & Adapt does not delete old translations — breaks multilingual content
Review body :
There is a serious issue with Shopify’s Translate & Adapt system.
Even after deleting a language from the Languages panel, old translations are still stored and reappear automatically when the same language is added again.
This makes it impossible to truly reset or clean a language.
Importing new translations (even with “Overwrite existing translations”) does not fix the problem. Old content keeps coming back.
For merchants with hundreds of products, this causes foreign customers to see outdated and incorrect translations, which harms business trust and SEO.
Shopify needs to fix the language deletion logic and provide a real option to purge translations.
This issue has been widely reported in the community but still unresolved.