Shopify Translate & Adapt

Great! I love it

The app is great. The only thing that could be improved is if changing the source language text would also automatically change the already translated texts. Currently, you have to delete the part and translate it again. Nonetheless, it deserves 5 stars because it's free for up to 2 languages.

App veramente utile ed incredibilmente facile da utilizzare. Mi permette di tradurre velocemente ogni singolo testo del mio ecommerce. Inoltre già con la versione gratis puoi tradurre in automatico due sezioni del sito.

The translation is very useful, but it can only automatically translate two languages. Once translated, you cannot go back and switch to other languages. Hope to increase the number of languages for automatic translation soon.

Love it so far

I'm satisfied with this app for the most part. Yes, I have to manually go in and update quite often when new products or collections are added (I've had to do this on paid apps as well to be fair), but the app is otherwise fairly seamless.

However, it does not translate my Collections List, which is a format offered in my theme (Impulse) and which I use in my navigation bar. It makes no sense not to be able to translate this one page - it simply cannot be found in the app.

Endlich eine Shopify-eigene Erweiterung, um schnell und einfach Shop-Inhalte in andere Sprachen zu übersetzen. Die Eingabemaske ist sehr übersichtlich gestaltet, und (fast) alle Elemente des Shops lassen sich mit Translate&Adapt auffinden und übersetzen. Auf der Wunschliste stehen noch: - Integration von DeepL (die Übersetzungsqualität von Google Translate lässt bisweilen zu wünschen übrig) - Glossar-Funktion (denn oft hat man es bei Produkten mit Fachausdrücken zu tun, deren ungenaue Übersetzung zu Missverständnissen führen kann) - Stand heute ist die Übersetzung von Filterelementen (Metafeldbezeichnungen und -inhalte) nur auf der Produkt-, nicht jedoch auf Kategorieebene (z.B. auf der Suchergebnisseite) möglich und es gibt auch keine Einindung von Translate&Adapt in Search&Discovery

Schade, dass nur 2 Übersetzungen automatisiert sind es wird aber alles einzeln angezeigt und kann übersetzt werden. Super App die man mit den Märkten verknüpfen kann.

Die App funktioniert problemlos. Besonders schön ist die seiten-orientierte Arbeitsweise, wodurch Textänderungen schnell in andere Sprachen umgesetzt werden können.
Schön wäre noch ein Wörterbuch um eine einheitliche Übersetzung auf der gesamten Website zu ermöglichen und wenn mehr "Seiten" in der linken Auswahl-Spalte angezeigt würden.
PS: eine Suchfunktion nach Seiten / Kollektionen etc. wäre noch hilfreich

Vraiment pratique, ce serait top de pouvoir définir des strings remplacées globalement pour éviter de traduire plusieurs fois le même texte.